Vous avez cherché: hjulsættets (Danois - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Espagnol

Infos

Danois

have sit midtpunkt på hjulsættets centerlinje,

Espagnol

se centrará en el eje longitudinal del juego de ruedas,

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

hvor tg er sporvidde, og sr er afstanden mellem hjulsættets aktive forsider.

Espagnol

siendo tg el ancho de vía y sr la distancia entre las caras activas del eje montado.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

grænseværdierne for ækvivalent konicitet angivet i tabellerne nedenfor skal beregnes for amplituden (y) af hjulsættets laterale forskydning.

Espagnol

los valores límite de conicidad equivalente citados en las tablas siguientes se calcularán para la amplitud (y) del desplazamiento lateral del eje montado,

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

grænseværdierne for ækvivalent konicitet, jf. tabellerne nedenfor, beregnes for udsvinget (y) af hjulsættets tværgående forskydning:

Espagnol

los valores límite de la conicidad equivalente indicada en los cuadros a continuación se calculará para la amplitud (y) del desplazamiento lateral del eje montado.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

definition: på lige spor eller i kurver med stor radius kører et hjulsæt ustabilt, hvis hjulsættets periodiske laterale bevægelse udnytter hele fritrummet mellem hjulflangerne og hjørnet af skinneprofilet.

Espagnol

definición: en vías rectas o en curvas de gran radio, un juego de ruedas funciona de manera inestable si el desplazamiento lateral periódico del juego de ruedas agota la holgura entre las pestañas de las ruedas y la esquina del gálibo de los raíles.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

(hjulsæt)

Espagnol

(juegos de ruedas)

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Danois

godsvogn til befordring af hjulsæt

Espagnol

vagᄈn para el transporte de ejes

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

gummiaffjedret hjulsæt

Espagnol

eje con suspensión de caucho

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

hjulsæt

Espagnol

eje montado

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

hjulsæt med indstillelig sporvidde

Espagnol

eje para ancho de vía variable

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

hjulsæt til køretøjer med larvefødder

Espagnol

tren de ruedas para máquina de orugas.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

hjulsættenes opførsel

Espagnol

comportamiento de los ejes

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

påmontere et hjulsæt

Espagnol

montar un juego de ruedas

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

stift hjulsæt

Espagnol

eje rígido

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

største tilladte reaktans mellem kørefladerne på et hjulsæt på køretøjer, der kører i frankrig, angives i bilag a, tillæg 1, afsnit 3.5.4.

Espagnol

la reactancia máxima entre las superficies de rodadura de un eje montado de un vehículo explotado en francia se da en el anexo a, apéndice 1, punto 3.5.4

Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

største tilladte reaktans mellem kørefladerne på et hjulsæt på køretøjer, der kører i polen, angives i bilag a, tillæg 1, afsnit 3.5.3.

Espagnol

la reactancia máxima entre las superficies de rodadura de un eje montado de un vehículo explotado en polonia se da en el anexo a, apéndice 1, punto 3.5.3

Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

afsnit 4.2.3.3.2.3 i denne tsi indeholder specifikationerne for rullende materiel i forbindelse med parametre, som har indvirkning på jordbaserede togovervågningssystemer, navnlig elektrisk modstand i hjulsættene og overvågning af aksellejets stand.

Espagnol

el apartado 4.2.3.3.2.3 de la presente eti detalla las especificaciones del material rodante en relación con los parámetros que influyen en los sistemas de vigilancia del tren desde tierra y, en particular, la resistencia eléctrica de los juegos de ruedas y el control de estado de los cojinetes de los ejes.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

angive ustabilitet karakteriseret ved en vedvarende lateral svingning (mere end 10 perioder), der genererer accelerationer i bogierammen over hjulsættets centerlinje på over 0,8 g spidsværdi med en frekvens på mellem 3 og 9 hz.

Espagnol

indicarán la inestabilidad caracterizada por una oscilación lateral mantenida (más de 10 ciclos) que genera aceleraciones de la armadura del bogie sobre el eje longitudinal del juego de ruedas superiores a 0,8 g de valor pico, con una frecuencia de 3 a 9 hz.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

de minimale og maksimale mål for hjulsæt og hjul til standardsporvidde vil blive angivet i tsi for godsvogne.

Espagnol

las dimensiones máximas y mínimas de los juegos de ruedas y ruedas para el gálibo normal se recogerán en la eti correspondiente a los vagones de mercancías.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Danois

de øvrige krav til dynamiske egenskaber (afsnit 4.2.3.4.1 til 4.2.3.4.4 (b)) for vogne med hjulsæt gælder ikke vogne udstyret med uafhængige hjul.

Espagnol

el resto de requisitos de comportamiento dinámico (apartados 4.2.3.4.1 a 4.2.3.4.4 (b)) que afectan a los vehículos con juegos de ruedas sí se aplican a los vehículos equipados con ruedas independientes.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK