Vous avez cherché: samarbejdsorienterede (Danois - Espagnol)

ny software og servicearkitektur åbner ikke blot mulighed for at integrere virksomhedernes arbejdsgange, men også virksomhedernes netværkssamarbejde, og derigennem skabes nye samarbejdsorienterede miljøer.
las nuevas arquitecturas de los programas informáticos y de los servicios no sólo permiten la integración de procesos operativos en las empresas, sino la puesta en red de estas últimas, creando un nuevo entorno propicio a la colaboración.

der er også behov for en indsats på eu-plan for at fremme deltagelse af de bedste forskere fra alle medlemsstaterne og sænke barriererne for samarbejdsorienterede rumforskningsprojekter på tværs af landegrænserne.
también es necesaria la actuación a nivel de la unión para fomentar la participación de los mejores investigadores de todos los estados miembros y superar los obstáculos que encuentran los proyectos de investigación espacial en colaboración a través de las fronteras nacionales.

fra den første udforskning, der starter i det små og bevæger sig opad, af helt nye og usikre idéer til opbygning af nye forsknings- og innovationssamfund omkring transformerende fremspirende forskningsområder og store samarbejdsorienterede forskningsinitiativer, der bygges op omkring en forskningsdagsorden og sigter mod at nå ambitiøse og visionære mål.
desde las exploraciones ascendentes a pequeña escala de principios de ideas embrionarias y frágiles a la construcción de nuevas comunidades de investigación e innovación en torno a campos de investigación emergentes transformadores y grandes iniciativas colaborativas de investigación construidas alrededor de un programa de investigación destinado a alcanzar objetivos ambiciosos y visionarios.