Vous avez cherché: we've got a problem (Danois - Espagnol)

is that a problem?
¿eso es un problema?

houston, we have a problem. det er ikke min.
houston, tenemos un problema.

- i've got a crush on you.
- i've got a crush on you.

benny here. we got a pussycat.
okay, it's benny here.

i see a man without a problem.
# i see a man without a problem #

got a bet there?
# got a vespa? i'll need it

and who needs books when we've got speech?
¿y quién necesita libros cuando podemos hablar?

danny, we got a game going on here, man.
danny, tenemos que jugar, hombre.

i've got a beautiful feeling everything's going my way
qué hermoso es este día tengo la gran sensación de que me irá bien en la vida". - cielos. - por favor.

"i got a funny feeling
tengo el extraño sentimiento.

(about a thousand miles away, we got a crew)
# a unos mil kilómetros, tenemos un equipo #

you got a location on rogers?
¿tienes la ubicación de rogers?

we've got a variety of remotes with color screens that make it easier to see what you're doing.
tenemos varios mandos con pantallas en color que ayudan a ver lo que se está haciendo.

i've got a woman er et kæmpehit. du skal lave en opfølger hurtigt.
i've got a woman es un éxito rotundo, y tienes que sacar otro.

you got a block well, take my advice
estás bloqueada sigue mi consejo

got a fear of running out of batteries?
¿le asusta quedarse sin pilas?

(got a moral dilemma, it changes with the weather)
# tengo un dilema moral, que cambia con el clima. #

jeg var nødt til at indkalde en tjeneste fra en ven. hos pine gap. du ved, den store kommunikations base vi har nede we've got down...
tuve que llamar para pedirle el favor a un amigo en pine gap, ya sabe, la gran base de comunicaciones que tenemos allí...

yes, uh, i uh, got a undercover sort of thing on uh, narco.
sí... yo... tengo un asunto encubierto sobre... narco.

der skal købes billigt i de lavere divisioner, got a couple of likely gutterne off the yts.
hay que ir a regatear a las divisiones más bajas, agarrar un par de jóvenes prometedores del yts (youth training scheme).