Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
og ikke fylder høstkarlens hånd og opbinderens favn;
per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon nek garbiganto sian baskon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi vinder os gods og guld, vi fylder vore huse med rov.
ni trovos diversajn grandvalorajxojn, ni plenigos niajn domojn per rabajxo;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
så fylder han skyen med væde, skylaget spreder hans lys;
la nubojn li pezigas per akvo, kaj nubo dissxutas lian lumon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der er hans legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle.
kiu estas lia korpo, la pleneco de tiu, kiu plenigas cxion en cxio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"mon vismand svarer med mundsvejr og fylder sit indre med Østenvind
cxu sagxulo povas respondi per ventaj opinioj, kaj plenigi sian ventron per sensencajxoj?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
blandt folkene holder han dom, fylder op med døde, knuser hoveder viden om lande.
li jugxos inter la popoloj, inter plene da kadavroj; li frakasos la cxefon de granda lando.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jesus siger til dem: "fylder vandkarrene med vand; " og de fyldte dem indtil det øverste.
jesuo diris al ili:plenigu la akvokuvojn per akvo. kaj oni plenigis ilin gxis la rando.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gud drager frem fra teman, den hellige fra parans bjerge. - sela. hans højhed skjuler himlen, hans herlighed fylder jorden.
dio venas de teman, la sanktulo de la monto paran. sela. lia majesto kovras la cxielon, kaj lia gloro plenigas la teron.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en kande på 10 guldsekel, fyldt med røgelse,
unu ora kulero deksikla, plena de incenso;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :