Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
glæder eder med de glade, og græder med de grædende!
gxoju kun gxojantoj, ploru kun plorantoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
så faldt han grædende sin broder benjamin om halsen, og benjamin græd i hans arme.
kaj li jxetis sin sur la kolon de sia frato benjamen kaj ploris, kaj benjamen ploris sur lia kolo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ak, grædende stiger de op ad luhits skråning; ak, på vejen til horonajim hører de jammerskrig.
kiuj supreniras al luhxit, tiuj iras kun plorado; cxe la malsuprenirado de hxoronaim la malamikoj auxdas kriadon de malfelicxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de, som handlede dermed og ere blevne rige ved hende, skulle stå langt borte af frygt for hendes pinsel grædende og sørgende og sige:
la negocintoj de tiuj komercajxoj, kiuj ricxigxis per sxi, malproksime staros pro la timo de sxia turmento, plorante kaj lamentante,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men david gik grædende op ad oliebjerget med tilhyllet hoved og bare fødder, og alle krigerne, som fulgte ham, havde tilhyllet deres hoveder og gik grædende opefter.
kaj david supreniris sur la monton de olivoj, irante kaj plorante; lia kapo estis kovrita, kaj li iris nudpieda; kaj la tuta popolo, kiu estis kun li, kovris cxiu sian kapon kaj iris supren, sencxese plorante.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hendes mand fulgte hende grædende lige til bahurim; her sagde abner til ham: "gå nu hjem!" så vendte han hjem.
kaj sxia edzo iris kun sxi, ne cxesante plori pro sxi gxis bahxurim; sed abner diris al li:iru returne; kaj li iris returne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hjertet skriger i moab, man flygter til zoar, til eglat-sjelisjija. ak, grædende stiger de op ad luthiths skråning, undervejs til horonajim opløfter de jammerskrig;
mia koro krias pro moab; liaj forkurintoj kuras gxis coar, gxis la tria eglat; cxar laux la vojo supren al luhxit ili iras plorante, cxar sur la vojo al hxoronaim levigxas kriado de malfelicxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at græde er for hende nemmere end det er for en sky at regne.
plori al ŝi estas pli facile ol al nubo pluvi.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :