Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hun skønner, hendes husholdning lykkes, hendes lampe går ikke ud om natten.
sxi komprenas, ke sxia komercado estas bona; sxia lumilo ne estingigxas en la nokto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og ikke at agte på fabler og slægtregistre uden ende, som mere fremme stridigheden end guds husholdning i tro.
nek atentu fabelojn kaj senfinajn genealogiojn, kiuj naskas diskutojn, pli ol tiun administradon de dio, kiu estas laux la fido-tiel faru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gør jeg nemlig dette af fri villie, så får jeg løn; men har jeg imod min villie fået en husholdning betroet,
cxar se mi tion faras propravole, mi havas rekompencon; sed se ne propravole, kiel administranto mi estas komisiita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for at oprette en husholdning i tidernes fylde, nemlig at sammenfatte sig alt i kristus, det, som er i himlene, og det, som er på jorden, i ham,
por dispono en la pleneco de la tempo, por sumigi en kristo cxion, kio estas en la cxieloj kaj sur la tero;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og han lod ham kalde og sagde til ham: hvad er dette, jeg hører om dig? aflæg regnskabet for din husholdning; thi du kan ikke længer være husholder.
kaj li alvokis lin, kaj diris al li:kio estas tio, kion mi auxdas pri vi? donu al mi konton de via administrado, cxar vi ne plu povas administradi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men husholderen sagde ved sig selv: hvad skal jeg gøre, efterdi min herre tager husholdningen fra mig? jeg formår ikke at grave, jeg skammer mig ved at tigge.
tiam la administranto diris en si:kion mi faru? cxar mia sinjoro deprenas de mi la administradon; fosi mi ne povas, kaj mi hontas peti almozon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :