Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kan man skabe noget af intet?
Ĉu oni povas krei ion el nenio?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en let måde at skabe et billedgalleri i html- format påname
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at skabe sig rigdom ved løgnetunge er jag efter vind i dødens snarer.
akirado de trezoroj per lango mensogema estas vanta bloveto, retoj de morto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fra tid til anden får jeg pludselig den idé at skabe orden i min bogsamling.
de tempo al tempo min subite kaptas la ideo krei ordon en mia librokolekto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hans kinder som balsambede; skabe med vellugt, hans læber er liljer, de drypper, af flydende myrra,
liaj vangoj estas kiel bedoj de aromajxoj, kiel kesto de sxmirajxisto; liaj lipoj estas kiel rozoj, ili gutadas fluidan mirhon;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fjendskabet, da han i sit kød afskaffede budenes lov med dens befalinger, for at han i sig kunde skabe de to til eet nyt menneske ved at stifte fred
en sia karno neniiginte la malamon, la legxon de ordonoj en dekretoj; por krei en si el la du unu novan homon, tiel farante pacon;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og jeg var med dig, overalt hvor du færdedes, og udryddede alle dine fjender foran dig; jeg vil skabe dig et navn som de størstes på jorden
kaj mi estis kun vi cxie, kien vi iris; kaj mi ekstermis cxiujn viajn malamikojn antaux vi, kaj mi faris al vi grandan nomon, egalan al la nomoj de la potenculoj sur la tero;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der er ikke kommet andre end menneskelige fristelser over eder, og trofast er gud, som ikke vil tillade, at i fristes over evne, men som sammen med fristelsen vil skabe også udgangen af den, for at i må kunne udholde den.
nenia tento vin prenis, krom laux homa forto; sed fidela estas dio, kiu ne lasos vin esti tentataj super via forto; sed kune kun la tento ankaux faros la forkurejon, por ke vi povu gxin elporti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denne assistent vil guide dig gennem processen til rapportering af sammenbrud til kde' s fejlrapporterings- database. al information som du angiver i fejlrapporten skal, så vidt muligt, være på engelsk, da kde skabes internationalt. @ title
la helpilo gvidos tra la kolaps- raporta traktado por la kde datumbazo de cim- raportoj. bonvolu plenigi la informojn angllingve ĉar la kde teamo estas tro stulta por lerni nian karan lingvon. @ title
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :