Vous avez cherché: what are you up to (Danois - Finnois)

opera er up-to-date
opera on ajan tasalla

the ecb will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .
the ecb will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .

rent teknisk og videnskabeligt er de up to date.
ne ovat teknisesti ja tieteellisesti ajan tasalla.

you may arrive up to one week before the start of your contract and stay one day longer .
you may arrive up to one week before the start of your contract and stay one day longer .

send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day
send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day;

as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .
as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .

robert schuman day and german public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .
robert schuman day and german public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .

derfor er et up to date legitimationsbevis en ubetinget nødvendighed, både visuelt og teknologisk.
tästä syystä henkilökorttien on erittäin tärkeää olla sekä visuaalisesti että teknisesti ajan tasalla.

en teknisk støtteenhed i strasbourg sørger for, at datafilerne løbende ajourføres og således er helt up to date
komission on tehtävä vuosittain neuvostolle ja euroopan parlamentille yhteenveto menneestä varainhoitovuodesta.

autoriteten gennemførte peer reviews i perioden 2003-2006, og dossiererne er derfor up to date.
elintarviketurvallisuusviranomaisen vertaisarvioinnit toteutettiin vuosien 2003 ja 2006 välillä, joten aineistot ovat ajantasaiset.

eur­op's hjemmeside på internettet opdateres ugentligt og tilbyder helt up to date information om publikationskontorets arbejde og produkter.
eur­0p:n kotisivu (eur­0p:n web­sivusto internetissä) päivitetään viikoittain, joten sen tar­joama eur­0p:n työtä ja tuotteita koskeva tieto on erittäin tuoretta.

indsæt filindholdall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
liitä tiedoston sisältöall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

jeg kan godt forstå dem, for jeg ved, hvor lang rejsen er, og det er ikke særlig behageligt at skulle være up to date hele tiden.
passiivista tupakointia, jota on liian kauan laiminlyöty, tutkitaan usein tieteellisten kokeiden avulla, jotka ovat osoittaneet sen haitallisuuden.

jeg mener, det er vores opgave at være med til nu at føre landbrugsproduktionen up to date og ikke hænge fast i gamle produktionsformer, der ikke tager hensyn til dyrenes velfærd.
tarkoitan sitä, että tehtävämme on saattaa maatalouden tuotanto ajan tasalle, emmekä me saa juuttua käyttämään vanhoja tuotantomuotoja, joissa ei oteta huomioon eläinten hyvinvointia.

23 up to now , 12 member states participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) .
23 up to now , 12 member states participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) .

for at overførslen af oplysninger mellem medlemsstaterne og kommissionen kan være optimal og up-to-date, er det nødvendigt at tilpasse de tekniske specifikationer i nævnte forordnings bilag ii.
tämän lisäksi on tarpeen muuttaa mainitun asetuksen liitteen ii teknisiä erityisohjeita, jotta jäsenvaltioiden ja komission välinen tiedonvaihto pysyisi optimaalisena ja ajantasaisena.

på engelsk reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)
englanniksi reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)

hidtil har en stadig strøm af nyuddannede unge, der kom ud på arbejdsmarkedet, i nogen grad forsynet arbejdsgiverne med up-to-date teknisk viden og nyerhvervede kvalifikationer til en forholdsvis lav løn.
aiemmin nuorten, juuri valmistuneiden työntekijöiden tasainen tarjonta antoi työnantajille ai nakin jonkin verran ajanmukaista teknistä tietoa ja tuoretta osaamista suhteellisen vähin palkkakustannuksin.

warning: during the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).note: the currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).are you sure you will be able to install windows using a windows setup cd/dvd (or using a service partition)?
varoitus: piilotetun käyttöjärjestelmä luonnin yhteydessä, sinua vaaditaan uudelleen asentamaan täysin nykyinen ajossa oleva järjestelmä (luodaksesi houkutuslintuna olevan järjestelmä turvallisesti).huomioi: nykyinen käytettävä käyttöjärjestelmä ja kokonainen järjelmäosio kopioidaan piilotetulle taltiolle (luodaksesi piilotetun järjestelmän).oletko varma että pystyt asentamaan windows järjestelmän käyttäen windows asennus cd/dvd (tai käyttäen järjelmäosiota)?