Demander à Google

Vous avez cherché: schäuble (Danois - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Français

Infos

Danois

Formand Wolfgang SCHÄUBLE

Français

Président M. Wolfgang SCHÄUBLE

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Wolfgang SCHÄUBLE Finansminister

Français

M. Wolfgang SCHÄUBLE Ministre des finances

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Wolfgang SCHÄUBLE Forbundsfinansminister

Français

M. Wolfgang SCHÄUBLE Ministre des finances

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Wolfgang SCHÄUBLE Forbundsfinansminister

Français

M. Wolfgang SCHÄUBLE Ministre fédéral des finances

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Wolfgang SCHÄUBLE Forbundsindenrigsminister

Français

M. Wolfgang SCHÄUBLE Ministre fédéral de l'intérieur

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Deres egen Helmut Kohl gjorde også sit, med Schäuble-/ Lamers-papiret.

Français

Votre Helmut Kohl a également apporté son grain de sel, avec le rapport Schäuble-Lamers.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Det bør vi fremhæve, for en europæisk kerne er jo ikke en magnet, der tiltrækker - som hr. Schäuble tror - men en, der frastøder.

Français

Comment certains personnages, plus ou moins influents, se permettent­ils de définir les critères selon lesquels certains pays devraient évoluer en série Β ou en série A?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

En dag vil vi måske endda behøve en direkte valgt præsident for Europa-Kommissionen, som den tyske finansminister Wolfgang Schäuble har foreslået, og som Det Europæiske Folkeparti har indskrevet i sit partiprogram.

Français

Peut-être faudra-t-il même, un jour, que le président de la Commission européenne soit élu au suffrage universel direct, comme le ministre fédéral des finances, Wolfgang Schäuble, l’a proposé et comme le Parti populaire européen l’a consigné récemment dans son programme.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Det var ikke en dum socialdemokrat eller kommunist, det var Deres egen hr. Schäuble, muligvis den kommende tyske forbundspræsident, og han gjorde det for at holde Spanien og Italien uden for euroen.

Français

Il ne s’ agissait pas d’ un social-démocrate ou d’ un communiste stupide: nous parlons de votre M.  Schäuble  - qui pourrait être le prochain président de l’ Allemagne  - et il a agi de la sorte pour empêcher l’ Espagne et l’ Italie de se mêler de l’ euro.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Schäuble, W. (2010), Schäuble on Eurobonds and fiscal union, interview med Querentin Peel i Financial Times, 5. december 2010, http://video.ft.com/v/698922855001/Sch-uble-on-eurobonds-and-fiscal-union

Français

(2010), Schäuble on Eurobonds and fiscal union, interview with Querentin Peel, Financial Times, 5 décembre 2010, http://video.ft.com/v/698922855001/Sch-uble-on-eurobonds-and-fiscal-union

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Cohn-Bendit tog afstand fra tanken om et "Kerne-Europa" - som blev udviklet af den tyske CDU'er Wolfgang Schäuble (i 1993), og han mente, at Hans-Gert Pöttering omgås historien, som det passer ham.

Français

Les confins ultimes de l'UE, à laquelle l'intégration des pays des Balkans occidentaux donnera sa forme définitive, pourront être aperçus.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

De hørte hr. Wolfgang Schäuble, hr. Kohls sandsynlige efterfølger, udtale, at den offentlige mening ikke ville ændre noget ved sagen, og de lyttede til den tidligere franske ministerpræsident, hr. Raymond Barre, der ifølge magasinet Express har udtalt følgende: »Jeg har aldrig forstået, hvorfor man har ønsket at få den europæiske tanke accepteret af offentligheden i de pågældende lande«.

Français

Ils ont entendu M. Wolfgang Schäubel, successeur probable de M. Kohi, déclarer que l'opinion publique ne changerait rien et ils ont écouté l'ancien premier ministre français, Raymond Barre qui, selon le journal

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Tillad mig endvidere her, hvor vi kun er få kilometer fra minister Schäubles valgkreds, at minde om, at det er hans store fortjeneste, at denne position blev taget med ind i det forenede Tysklands fremtidige politik, idet han forhandlede på Forbundsrepublikkens vegne; lad os sammen ønske ham god bedring.

Français

Premièrement, il ne doit y avoir aucune confusion entre la figure du député élu au suffrage universel et représentant légitime de la volonté et de la souveraineté des peuples d'Europe et celle de l'observateur, qui a été exceptionnellement créée par le Parlement luimême.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Det har jeg naturligvis gjort, og hr. Schäuble, som jeg henvendte mig til, svarede mig for et par dage siden og forsikrede mig, at ikke alene vil Tysklands gældende lov blive håndhævet strengt, den vil også blive specifikt ledsaget af praktiske forebyggende initiativer i alle de tyske byer, hvor fodboldkampene finder sted.

Français

Je l’ ai évidemment fait et le ministre  Schäuble, que j’ ai approché, m’ a répondu il y a quelques jours en m’ assurant formellement que non seulement la loi fédérale en vigueur serait rigoureusement appliquée mais qu’ elle serait, en outre, accompagnée d’ initiatives préventives sur le terrain, dans toutes les villes allemandes chargées d’ organiser les rencontres de football.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Det tyske parti CDU- vi diskuterede det også for nylig endnu en gang med vores formand, hr. Schäuble- mener ikke, at vi, fordi den rød-grønne regering på nationalt plan behandler emnet miljøafgifter så dårligt, bør holde op med at arbejde videre på en europæisk løsning.

Français

En Allemagne, la CDU ne pense pas- nous en avons encore discuté récemment avec notre président, M. Schäuble- que nous devions cesser de travailler à une solution européenne pour la seule raison qu' au niveau national, le gouvernement rouge-vert traite de manière si incorrecte le thème des écotaxes.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Hvad arbejdsmigrationen angår, gjorde indenrigsminister Wolfgang Schäuble det klart og tydeligt, at den legale migration ikke kan ses adskilt fra arbejdsmarkedet, og vi ved udmærket godt, at der heller ikke sker noget på dette område. Hvad angår agenturet for grundlæggende rettigheder, som ligger Dem meget på sinde, sagde kansler Merkel: Ok, hvis det absolut skal være; men hvorfor skal vi have et agentur til overvågning af vores egne grundlæggende rettigheder?

Français

En ce qui concerne les migrations à la recherche de travail, M.  Schäuble, le ministre de l’ intérieur fédéral allemand, a précisé à de nombreuses reprises que les migrations légales ne pouvaient être considérées indépendamment du marché du travail; nous savons donc que rien ne se passe non plus sur ce front, et, à propos de l’ Agence des droits de l’ homme qui est si importante à vos yeux, Mme  Merkel, chancelière fédérale allemande, a déclaré, de fait: « Eh bien, oui, d’ accord, si nous n’ avons pas le choix, mais pourquoi devons-nous avoir une agence pour surveiller nos propres droits fondamentaux? ».

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK