Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fra tid til anden kan patienter med en anamnese med længerevarende tidligere eller samtidig brug af intravenøse aminoglycosider opleve høretab.
l'utilisation prolongée préalable ou concomitante d'aminosides administrés par voie intraveineuse peut s'accompagner occasionnellement d'une perte auditive chez des patients.
forsigtighed bør udvises når bisfosfonater gives sammen med aminoglycosider idet begge lægemidler kan bevirke nedsættelse af kalkniveauet i blodet i længere perioder.
la prudence est conseillée lorsque des bisphosphonates sont administrés en même temps que des aminosides, les deux substances étant susceptibles d'abaisser la calcémie pour des périodes prolongées.
lægerne bør tage potentialet for aminoglycosider til at medføre vestibulær og cochleær toksicitet i betragtning og foretage passende vurderinger af auditorisk funktion under behandling med vantobra.
les médecins doivent tenir compte de la toxicité vestibulaire et cochléaire potentielle des aminosides et mettre en oeuvre une évaluation appropriée de la fonction auditive pendant le traitement par vantobra.
auditorisk toksicitet, målt ved klager over høretab eller ved audiometriske evalueringer, blev observeret med parenterale aminoglycosider og skal også tages i betragtning ved inhalation som administrationsmåde.
la toxicité auditive, mesurée d'après les pertes auditives rapportées par les patients ou au moyen d'évaluations audiométriques, a été observée avec les aminosides administrés par voie parentérale et est également à considérer avec la voie d'administration par inhalation.
i u- blindede forsøg og erfaring efter markedsføring, har nogle patienter med en anamnese for længerevarende tidligere eller samtidig brug af intravenøse aminoglycosider oplevet høretab.
des essais menés en ouvert et l'expérience post-commercialisation ont montré que l'utilisation prolongée antérieure ou concomitante à vantobra d'aminosides administrés par voie intraveineuse était associée à une perte auditive chez certains patients.
den mest fremtrædende aminoglycosid resistensmekanisme set hos p. aeruginosa isoleret fra kronisk inficerede cf-patienter, er impermeabilitet, defineret ved en generel mangel på følsomhed over for alle aminoglycosider.
le principal mécanisme de résistance aux aminosides constaté sur les souches de p. aeruginosa de patients atteints de mucoviscidose présentant une infection chronique est l’imperméabilité, qui se traduit par une perte de sensibilité à tous les aminosides.
du skal fortælle det til din læge, hvis du får andre lægemidler, som er kendt for at kunne forårsage nyreskader, såsom aminoglycosider, amfotericin b, foscarnet, intravenøs pentamidin og vancomycin.
si vous prenez d'autres médicaments pouvant léser le rein, tels que du ténofovir, des aminosides, de l'amphothéricine b, du foscarnet, de la pentamidine par voie intraveineuse, de l’ adéfovir et de la vancomycine, vous devez en informer votre médecin.
andre nsaid-præparater, diuretika, antikoagulanter, aminoglycoside antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og dermed føre til toksicitet.
les autres ains, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire à l’apparition d’effets toxiques.
