Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mahatma gandhi har engang sagt, at et samfunds civilisationsgrad kan måles på den måde, hvorpå det behandler sine dyr.
mahatma gandhi a dit un jour que la civilisation d’ une société pouvait être mesurée par la façon dont elle traite ses animaux.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hvis det er sandt, at fængselsforholdene afspejler et samfunds civilisationsgrad, ville vesten være dårligt stillet, når man tænker på situationer som dem i abu ghraib og guantánamo.
si les conditions de détention reflétaient réellement le niveau de civilisation d’ une société, l’ occident serait dans une situation embarrassante en regard de ce qui se passe à abou ghraib ou à guantanamo.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jeg har dog den holdning, at selv om man ikke har pligt til at elske dyrene, har man pligt til at respektere dem. det er nemlig også en indikator for et folks civilisationsgrad.
mais je crois fermement que si aimer les animaux n' est pas un devoir, en revanche les respecter en est bien un: c' est même sur ce plan que se mesure le degré de civilisation d' un peuple.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :