Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hospitalet i dinar blev ikke sparet, og lægerne må behandle de sårede under åben himmel i temperaturer på omkring otte grader.
l'hôpital de dinar n'a pas été épargné et les médecins doivent traiter les blessés à ciel ouvert avec des températures de l'ordre de huit degrés.
bpk gjorde særlige anstrengelser for at lette overgangen i de serbiske enklaver i kosovo, hvor den jugoslaviske dinar stadig bruges som betalingsmiddel.
la bpk a aussi fait des efforts particuliers pour faciliter l'adoption de l'euro dans les enclaves serbes du kosovo, où le dinar yougoslave continue d'être utilisé en paiement.
— b4-1232/95 af balfe for de europæiske socialdemokraters gruppe om jordskælvet i den tyrkiske by dinar;
— b4-1232/95 de m. balfe, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur le tremblement de terre qui a frappé la ville de dinar en turquie;
den 23. december 1991 blev den kroatiske dinar indført som en midlertidig overgangsvaluta for den uafhængige kroatiske stat, og den blev den 1. januar 1992 det eneste lovlige betalingsmiddel.
le dinar croate, introduit le 23 décembre 1991 en tant que monnaie provisoire de l'État croate indépendant, est devenu la seule monnaie ayant cours légal en croatie au 1er janvier 1992.
den reale effektive valutakurs (baseret på forbrugerprisindekset) faldt med omkring 5 % i 2001, hvilket afspejlede den skarpe stigning i kursen på den jugoslaviske dinar.
comme suite à la forte appréciation du dinar yougoslave, le taux de change effectif établi sur la base de l'indice des prix à la consommation a baissé d'environ 5 % en 2001, libérant ainsi une marge pour une augmentation des coûts unitaires de main d'œuvre.
