Vous avez cherché: fødevaresikkerhedsområdet (Danois - Français)

vigtige hændelser på fødevaresikkerhedsområdet
incidents majeurs liés à la sécurité des aliments

fødevarehjælp og støtteaktioner på fødevaresikkerhedsområdet
aide alimentaire et soutien d'actions pour la sécurité alimentaire

styrke den institutionelle kapacitet på fødevaresikkerhedsområdet.
renforcer les capacités institutionnelles nécessaires pour la sécurité alimentaire.

laboratoriekapaciteten på fødevaresikkerhedsområdet og dyre- og plantesundhedsområdet skal øges.
renforcer les capacités des laboratoires dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire et dans celui de la sécurité alimentaire.

endelig kan jeg nævne de kæmpestore fremskridt på fødevaresikkerhedsområdet.
je pourrais enfin mentionner les progrès énormes accomplis au niveau de la sécurité alimentaire.

forsigtighed bør være det ledende princip i hele lovgivningen på fødevaresikkerhedsområdet.
une approche préventive doit constituer l'axe central de l'ensemble de la législation relative à la sécurité alimentaire.

at oprette et system af netværker af de organer, der arbejder på fødevaresikkerhedsområdet.
établir un système de réseaux des organismes opérant dans le domaine de la sécurité alimentaire.

lovgivningen skal ajourføres og gennemførelsen og kontrollen styrkes på fødevaresikkerhedsområdet og dyre- og plantesundhedsområdet.
actualiser la législation, renforcer sa mise en œuvre et intensifier les contrôles en matière de sécurité des aliments et dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire.

vi foreslog ikke dermed at bevæge os ind på fødevaresikkerhedsområdet eller for den sags skyld på landbrugsudvalgets område.
notre objectif n' est pas de nous introduire dans les questions de sécurité alimentaire ou dans les affaires de la commission de l' agriculture.

bestyrelsen påser, at disse programmer er i overensstemmelse med fællesskabets lovgivningsmæssige og politiske prioriteter på fødevaresikkerhedsområdet.
le conseil d'administration veille à assurer la cohérence de ces programmes avec les priorités législatives et politiques de la communauté en matière de sécurité des denrées alimentaires.

hovedmålsætningen med hvidbogen om fødevaresikkerhed er at bidrage til et højt sundhedsbeskyttelsesniveau for forbrugerne på fødevaresikkerhedsområdet og herigennem genskabe og bevare forbrugernes tillid.
la principale intention du livre blanc sur la sécurité alimentaire est de contribuer à un degré élevé de protection de la santé des consommateurs dans le domaine de la sécurité alimentaire, grâce auquel la confiance puisse être restaurée et maintenue.

lovgivningen og kontrollen på veterinær-, sundheds-, plantesundheds- og fødevaresikkerhedsområdet skal fortsat styrkes.
continuer de renforcer la législation et les contrôles dans les domaines vétérinaire, sanitaire, phytosanitaire et concernant la sécurité alimentaire.

der indføres også en ny tilgang – i stil med tilgangen på fødevaresikkerhedsområdet – idet virksomhedslederne pålægges et større ansvar for dyrevelfærd.
il instaure aussi une nouvelle approche, en écho à celle suivie dans le domaine de la sécurité des aliments, qui renforce la responsabilité de l'exploitant en matière de bien-être.

erfaringerne viser klart, at laboratorierne spiller en vigtig rolle i indsatsen for at sikre videnskabelig og teknisk bistand inden for fødevaresikkerhedsområdet og for at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
l'expérience passée montre clairement que ces laboratoires ont un rôle important à jouer, pour fournir un soutien scientifique et technique dans le domaine de la sécurité alimentaire et pour assurer un niveau élevé de protection des consommateurs.

rådet noterede sig kommissær byrnes oplysninger om de fremskridt, der indtil nu er gjort med hensyn til gennemførelsen af aktionerne på fødevaresikkerhedsområdet som bebudet i kommissionens hvidbog i januar 2000.
le conseil a pris note des informations fournies par le commissaire byrne sur les progrès réalisés à ce stade dans la mise en œuvre des actions en matière de sécurité des aliments, annoncées dans le livre blanc de la commission en janvier 2000.

den indfører også en ny strategi - der svarer til den, der blev fulgt på fødevaresikkerhedsområdet - om at give operatøren et større ansvar for dyrenes velfærd.
il instaure aussi une nouvelle approche, tenant compte de celle suivie dans le domaine de la sécurité des aliments, qui renforce la responsabilité de l'exploitant en matière de bien-être.

fortsætte med at styrke lovgivningen og kontrollen på veterinær-, sundheds-, plantesundheds- og fødevaresikkerhedsområdet, herunder for vinlaboratorier.
continuer de renforcer la législation et les contrôles vétérinaires, sanitaires, phytosanitaires ainsi que dans le domaine de la sécurité alimentaire, notamment dans laboratoires vinicoles.

tilpasningen af lovgivningen på fødevaresikkerhedsområdet og på veterinær- og plantesundhedsområdet skal forbedres væsentligt, og de nødvendige gennemførelsesstrukturer, herunder kontrol- og inspektionsorganer, skal styrkes.
avancer considérablement dans l’alignement de la législation dans le domaine de la sécurité sanitaire des aliments et des secteurs vétérinaire et phytosanitaire et renforcer les structures nécessaires à sa mise en œuvre, notamment les services de contrôle et d’inspection.

på fødevaresikkerhedsområdet omfatter disse foranstaltninger bl.a. styrkelse af grænsekontrollen, forbedring af behandlingen af animalsk affald, højnelse af standarderne for fødevareforarbejdningsvirksomheder og øget kontrol med restmængder af pesticider og andre stoffer i landbrugsprodukter.
dans le domaine de la sécurité alimentaire, ces problèmes vont du renforcement des contrôles aux frontières au contrôle accru des pesticides et autres résidus dans les produits agricoles en passant par l'amélioration du traitement des déchets animaux et des normes des établissements de transformation des denrées alimentaires.

den eksisterende procedure er forældet, idet man ikke anvender de nye rammer for risikovurdering på fødevaresikkerhedsområdet, der blev fastsat ved forordning (ef) nr. 178/2002.
la procédure existante est dépassée dans la mesure ou elle n'utilise pas le nouveau cadre d'évaluation des risques en matière de sécurité alimentaire fixé par le règlement (ce) 178/2002.