Vous avez cherché: faellesskabsregler (Danois - Français)

f ) affald , der er undergivet saerlige faellesskabsregler .
f) les déchets soumis à des réglementations communautaires spécifiques.

dette direktiv beroerer ikke de faellesskabsregler, der er vedtaget for at beskytte vildtbestanden.
la présente directive n'affecte pas les règles communautaires arrêtées en vue de la protection de la faune.

dette direktiv beroerer ikke de bestemmelser, der er fastlagt i mere specifikke faellesskabsregler for levnedsmiddelhygiejne.
la présente directive s'applique sans préjudice des dispositions arrêtées dans le cadre de règles communautaires plus spécifiques en matière d'hygiène des denrées alimentaires.

denne forordning finder ikke anvendelse paa forurenende stoffer, for hvilke der gaelder mere specifiekke faellesskabsregler.
le présent règlement ne s'applique pas aux contaminants faisant l'objet de réglementations communautaires plus spécifiques.

artiklerne 1 , 2 og 3 finder anvendelse uden praejudice , eksisterende saerlige faellesskabsregler og -procedurer .
les articles 1er, 2 et 3 s'appliquent sans préjudice des règles et procédures communautaires particulières existantes.

bestemmelserne i denne forordning og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil beroerer ikke de eksisterende nationale regler eller faellesskabsregler om tavshedspligt;
considérant que les dispositions du présent règlement et celles régissant son application ne doivent pas porter atteinte aux règles nationales et communautaires existantes en matière de secret professionnel;

da denne beslutning hviler paa de nuvaerende faellesskabsregler, boer den tages op til ny overvejelse, naar disse regler suppleres;
considérant que, la présente décision étant fondée sur l'état actuel de la réglementation communautaire, il y aura lieu en conséquence de la réexaminer dès que ladite réglementation aura été complétée;

kommissionen undersoeger inden tre aar efter direktivets vedtagelse forbindelsen mellem de specifikke faellesskabsregler for levnedsmiddelhygiejne og reglerne i dette direktiv og fremsaetter om fornoedent forslag.
dans les trois ans à compter de l'adoption de la présente directive, la commission examine les liens entre les règles communautaires spécifiques en matière d'hygiène des denrées alimentaires et celles de la présente directive; au besoin, elle présente des propositions.

indtil ikrafttraedelsen af sundhedsmaessige faellesskabsregler vedroerende samhandelen med fjerkraekoed og koed af vildt boer koedprodukter indeholdende fjerkraekoed og vildtkoed ikke vaere omfattet af dette direktiv;
considérant que, jusqu'à l'entrée en vigueur de règles sanitaires communautaires relatives aux échanges de viandes de volailles et de viandes de gibier, il convient d'exclure les produits à base de viande de volailles et de viandes de gibier du champ d'application de la présente directive;

det er noedvendigt med forbehold af visse undtagelser og aendringer at anvende bestemmelserne i det foreliggende direktiv paa udledninger i grundvandet saa laenge der ikke foreligger saerlige faellesskabsregler paa dette omraade ;
considérant qu'il importe d'appliquer la présente directive aux rejets effectués dans les. eaux souterraines, sous réserve de certaines exceptions et modifications, en attendant qu'une réglementation communautaire spécifique soit arrêtée en la matière;

- overtraedelser af denne forordning og af andre faellesskabsregler om international personbefordring med bus, begaaet paa deres eget omraade af en transportvirksomhed fra en anden medlemsstat, samt om ivaerksatte sanktioner
- les infractions au présent règlement, ainsi qu'aux autres règles communautaires applicables aux services de transport internationaux de voyageurs effectués par autocars et autobus, qui sont commises sur leur territoire par un transporteur d'un autre État membre, ainsi que les sanctions appliquées,

for at sikre de certificerede produkters identitet boer der fastsaettes faellesskabsregler , ifoelge hvilke de angivelser , der er noedvendige for at gennemfoere den officielle kontrol og for at informere koeberne , boer vaere paafoert emballagen ;
considérant que, pour assurer l'identité des produits certifiés, il y a lieu d'établir des règles communautaires selon lesquelles les emballages doivent porter les indications nécessaires à l'exercice du contrôle officiel ainsi qu'à l'information des acheteurs;

undtagelsesvis kan taric-tillaegskoder med fire skrifttegn benyttes med henblik paa anvendelsen af saerlige faellesskabsregler, der ikke er kodet eller ikke er fuldstaendig kodet i det niende og tiende ciffer.«
exceptionnellement, des codes additionnels taric à quatre caractères peuvent être utilisés à des fins d'application des réglementations communautaires spécifiques qui ne sont pas codées ou ne sont pas entièrement codées aux neuvième et dixième chiffres. »

- de i artikel 11, stk. 2, fastsatte krav, paa den dato, paa hvilken de skal efterkomme faellesskabsreglerne for beskyttelse af foder mod patogene agenser, dog senest den 31. december 1992
- aux exigences prévues à l'article 11 paragraphe 2, à la date à laquelle ils devront se conformer aux règles communautaires concernant la protection des aliments pour animaux contre les agents pathogènes, mais au plus tard le 31 décembre 1992,