Vous avez cherché: forslag til udbytte (Danois - Français)

vedtægtsmæssige rettigheder til udbytte
droit statutaire sur les bénéfices

hæleri med hensyn til udbytte fra korruption
recel des produits de la corruption

indløst aktie, der giver ret til udbytte
action de jouissance

det lover godt med hensyn til udbytte og således også beskæftigelse.
il est riche de promesses de valeur ajoutée, et donc d'emplois.

"at stræbe, at søge at finde, og ikke til udbytte. "
"travailler, chercher, trouver, et ne pas céder"

aktie,der ikke er givet vederlag for,men som giver ret til udbytte
jouissance

4 . en kapitalandel giver hverken stemmeret , ret til udbytte eller til rente .
(4) la participation au capital ne confère ni droit de vote, ni droit à des dividendes ou à un intérêt.

som modydelse for den manglende stemmeret gives en højere forrentning og fortrinsret til udbytte.
la renonciation au droit de vote est compensée par un taux d'intérêt plus élevé ainsi qu'une priorité lors du service de l'intérêt.

tørketolerance/vanding i forhold til udbytte samt forbedret frøkvalitet vil være vigtige elementer.
les caractéristiques principales de ces travaux seront la résistance à la sécheresse et l'irrigation en rapport avec le rendement ainsi que l'amélioration de la qualité des semences.

denne transaktion konkretiseres ved tegning af ordinære samt af præferenceaktier, der sikrer privilegeret adgang til udbytte.
cette recapitalisation prendra la forme d'actions ordinaires et privilégiées assurant un dividende prioritaire.

det er kontokortet til udbyttet fra 04.
ton compte, pour 2004.

det skal bemærkes, at kapitalandele uden stemmeret ikke skal anses for begrænsninger, for så vidt de tillægges fortrinsret til udbytte og til andel i likvidationsprovenu.
il est à noter que les titres sans droit de vote ne sont pas assimilés à des restrictions, dans la mesure où ils sont assortis de droits préférentiels sur les bénéfices ou le boni de liquidation.

landmændene køber dem kun, hvis de giver tilstrækkelige fordele i henseende til udbytte eller kvalitet eller bekæmpelse af ukrudt, skadedyr eller sygdomme.
les agriculteurs n'achètent ces produits que s'ils s'avèrent avantageux en termes de rendement, de qualité ou d'élimination des mauvaises herbes, des insectes nuisibles ou des maladies.

eØsu opfordrer til en dybdegående analyse og måling af investeringer i forhold til udbytte på operationelt plan og med hensyn til forrentningen af den investerede kapital, merværdi og holdbare resultater.
le cese plaide en faveur d’une analyse et d'une évaluation approfondies du rapport entre investissement et bénéfice au niveau opérationnel, et, en ce qui concerne le retour sur investissement, de la valeur ajoutée et des résultats à long terme.

alternativ produktion giver, selv om den er teknisk mulig, mindre gode resultater, især med hensyn til udbytte, idet jordbunden generelt er den mest produktionsbegrænsende faktor.
des productions alternatives, même si elles sont techniquement possibles, donnent de moins bons résultats, surtout en termes de rendement, le sol étant généralement le facteur le plus limitatif de production.

det er en løsningsmodel, hvor indsatsen står i rimeligt forhold til udbyttet.
cette option revêt un caractère proportionné.

en energisk indsats med hensyn til udbyttet medfører færre bindinger for vindyrkningsarealerne og omvendt.
une action énergique au niveau des rendements entraînera moins de contraintes sur le plan de la superficie viticole et vice versa.

fastsættelse af den maksimale rentesats under hensyn til udbyttet af tilsvarende aktiver eller i forhold til afkastet af statsobligationer af høj kvalitet
la fixation des taux d’intérêt maxima qui doit se faire soit par référence au rendement des actifs correspondants ou par rapport au rendement des obligations d’etat de haute qualité ;

udvalget mener ikke, der er grund til at begrænse denne foranstaltning til udbyttet fra det strafbare forhold.
il considère qu’il n’y a pas de raison de restreindre cette mesure aux produits du crime.

grænseoverskridende samarbejde mellem nationale finansielle efterretningsenheder og nationale kontorer for inddrivelse af aktiver er med til at bekæmpe hvidvaskning af penge og få adgang til udbyttet fra strafbart forhold.
la coopération transfrontière entre les cellules nationales de renseignements financiers (crf) et les bureaux nationaux de recouvrement des avoirs (bra) contribue ainsi à la lutte contre le blanchiment de capitaux et à l'accès aux produits illicites du crime.