Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
som følge af principaftalen fra december 1994 annoncerede icg sin nye tjeneste pa roscoff og begyndte at tage imod reservationer.
a la suite de l'accord de principe conclu en décembre 1994, icg a annoncé ses services vers roscoff et a commencé à prendre des réservations.
icg havde i november 1994 anmodet cci morlaix om at få adgang til roscoff havn med henblik på at etablere en færgeoverfart mellem irland og bretagne i maj 1995.
l'icg avait déposé auprès de la cci de morlaix une demande d'accès au port de roscoff en novembre 1994, afin de lancer un service de transbordeurs entre l'irlande et la bretagne en mai 1995.
oprindeligt nåede parterne til enighed om principperne i en aftale, hvorefter icg begyndte at markedsføre den nye færgerute og tage imod reservationer til samme.
c'est pourquoi la communication contient des lignes directrices à l'intention des banques sur la façon d'établir des accords de coopération qui peuvent rendre plus efficaces les virements transfrontaliers sans pour autant enfreindre les règles de concurrence.
kommissionen har besluttet, at handels- og industrikammeret i morlaix skal give icg adgang til havnen i roscoff den 10. juni 1995.
la commission a décidé que la cci morlaix devait autoriser l'accès d'icg dans le port de roscoff le 10 juin 1995.
i november 1994 indgav icg anmodning om adgang til havnen i roscoff til handels- og industrikammeret i morlaix med henblik pa iværksættelse af en færgeforbindelse mellem irland og bretagne til sommer.
icg a déposé une demande d'accès au port de roscoff auprès de la cci morlaix en novembre 1994, afin de commencer un service de transbordeur entre l'irlande et la bretagne cet été.
læger eller sundhedspersonale opfordres til at registrere gaucher patienter, også patienter med kroniske neuronopatiske manifestationer af sygdommen, i ”icgg gaucher registry”.
le personnel médical et soignant est encouragé à enregistrer les patients souffrant de la maladie de gaucher, y compris ceux présentant des manifestations neuronopathiques chroniques de la maladie, dans le « registre icgg de gaucher ».