Vous avez cherché: indbildte (Danois - Français)

de er ikke indbildte.
tu t'es fait ça tout seul.

tony er hans indbildte ven.
c'est son ami imaginaire.

dukkede dannys indbildte ven op....
l'ami imaginaire de danny...

men din indbildte kæreste er sandheden.
mais ton chéri imaginaire, c'est vrai.

jeg vil tale med dig om din indbildte ven.
je tiens à vous parler au sujet de votre ami imaginaire, ok?

han har virkelig skræmt dig med sin indbildte trussel.
il t'a effrayé avec une menace imaginaire. nah.

ikke blot reelle, men også indbildte trusler må imødegås.
par ailleurs, la chambre internationale de commerce a publié des «règles de conduite uniformes pour l'échange de données commerciales par télétransmission».

han indbildte sig selv, at jeg var involveret i mordene!
il était convaincu que j'étais lié à ces meurtres.

en gruppe mennesker, der længes efter det samme indbildte sted.
des gens qui ont la nostalgie du même endroit imaginaire.

bedste, kan du ikke smide indbildt mad til dit indbildte kæledyr?
ecoute mamie, tu peux jeter de la nourriture imaginaire à ton animal imaginaire?

jeg stoler ikke på indbildte mennesker, som ikke stikker næsen udenfor en dør.
et moi, je n'ai pas confiance en ceux qui ont une si haute opinion d'eux mêmes, ...qu'ils ne veulent même pas mettre le nez à la porte !

da du indså, at hun indbildte sig det... efter du havde dræbt hende.
il a appris qu'elle n'était pas enceinte après l'avoir tuée.

han beklagede derfor den indbildte interessekonflikt, som arbejdsgivergruppens negative holdning var udtryk for.
il déplore par conséquent les divergences des parties dans la manière de percevoir leurs intérêts, ce que reflète l'attitude négative des employeurs.

indiens regering mødtes i en togvogn mens masserne begav sig mod den indbildte tryghed i himalaya.
le gouvernement indien trouvait refuge dans un wagon, tandis que la population fuyait en masse vers la sécurité illusoire de l'himalaya.

danskerne er et oplyst folk, ikke en almue der lader sig lede af virkelige eller indbildte foresatte.
les danois sont un peuple éclairé, et non un troupeau qui se laisse mener par des chefs réels ou imaginaires. naires.

allison flåede sig selv meget alvorligt da hun prøvede at fjerne hendes indbildte hals dims og blødte så ihjel.
allison s'est gravement coupée en tentant de desserrer son collier imaginaire et a perdu tout son sang.

det gjorde vi. de indbildte mordere, var en belgier og en finne som aldrig har arbejdet sammen før.
un belge et un finlandais qui n'avaient jamais bossé ensemble.

vi kan konstatere, at på trods af kriser, som ofte er indbildte og undertiden reelle, er europa i fremgang.
nous constatons que, sur fond de crises, souvent imaginaires parfois réelles, l'europe progresse.

hvis du mener det indbildte, eller måske afdøde, kæledyr... som du leder efter, nej, det har jeg ikke.
si vous voulez parler de l'animal imaginaire ou bien mort que vous continuez de chercher... non... je ne l'ai pas vu.

når talen derimod er om ulemper (hvad enten disse er ægte eller indbildte), især prisstigninger, så udpeges euroen som den skyldige.
lorsqu'en revanche l'on parle des "failles" (vraies ou supposées) du système et en particulier de l'augmentation des prix, l'euro est cité comme responsable.