Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sidstnævnte særlige foranstaltninger omfatter bl.a. etablering af en kabelforbindelse mellem disse to øer.
cette dernière mesure spéciale comprend, entre autres, l'installation d'un câble entre ces deux îles.
4.15 undersøisk kabelforbindelse mellem sydspanien og marokko (styrkelse af eksisterende forbindelse)
4.15 câble sous-marin entre le sud de l'espagne et le maroc (renforcement de la connexion existante)
• en undersøgelse i »south west« vedrørende en underjordisk kabelforbindelse mellem de fire sallyøer;
dans le cadre de la section « sous quota », qui a exceptionnellement représentée cette année 99,7% des ressources du fonds, la commission a décidé cette année d'accorder 2,115 milliards d'Écus à 3 682 projets d'investissements et études.
de eksisterende digitale netværk, som bygger på én undersøisk kabelforbindelse med lav kapacitet, sikrer ikke driftskontinuitet og er utilstrækkelige til at kunne levere ved konstant stigende hastigheder.
les réseaux numériques actuels qui reposent sur un raccordement unique par câble sous‑marin de faible capacité ne permettent pas de garantir la continuité du service et ne sont pas en mesure de supporter l’augmentation constante des débits.
6,5 mio ecu er gået til finansiering af en kabelforbindelse til scillyøcrnc, hvilket skal fremme den økonomiske aktivitet i dette område, som er ramt af problemer som følge af den perifere beliggenhed.
6,5 millions d'Écus ont été octroyés pour financer la construction d'une ligne électrique vers les îles scilly, cela encouragera l'activité économique locale de cette région, qui connaît des difficultés en raison de son caractère périphérique.
der er bl.a. tale om en optisk kabelforbindelse mellem dublin og holyhead, som forbinder irland med det forenede kongerige, etablering af udstyr til telekonferencer i dublin, cork og limerick og etablering af et nationalt net til fjernopkald.
il s'agit notamment de l'installation d'un cable à fibres optiques entre dublin et holyhead qui relie l'irlande à la grande bretagne, de la mise en place de facilités pour des conférences vidéo à dublin, cork et limerick, et de l'établissement d'un réseau national de téléappel.
