Vous avez cherché: kompensationsbeloebet (Danois - Français)

kompensationsbeloebet kan begraenses til billetprisen til det endelige bestemmelsessted.
les montants des compensations peuvent être limités au prix du billet correspondant à la destination finale.

kompensationsbeloebet udbetales kontant eller, hvis passageren er indforstaaet dermed, i rejsekuponer eller kuponer vedroerende andre tjenesteydelser.
les compensations seront payées en espèces ou, en accord avec le passager, en bons de voyage et/ou d'autres services.

saafremt de oekonomiske ulemper beregnes ved at fordele de totalomkostninger , som opstaar for virksomheden ved dens trafikale drift , paa de enkelte dele af denne drift , svarer kompensationsbeloebet dog til forskellen mellem de omkostninger , der skal belastes den af forpligtelsen til offentlig tjeneste beroerte del af virksomhedens drift , og de tilsvarende indtaegter .
toutefois, si le calcul des désavantages économiques a été fait en ventilant les coûts totaux supportés par l'entreprise au titre de son activité de transport entre les différentes parties de cette activité de transport, le montant de la compensation est égal à la différence entre les coûts affectables à la partie de l'activité de l'entreprise concernée par l'obligation de service public et la recette correspondante.