Vous avez cherché: midterdelen (Danois - Français)

jeg kan ikke huske midterdelen.
je ne peux pas me rappeler de la partie du milieu.

vi gør den sidste del til midterdelen.
et la dernière partie devient seulement une transition.

med en cirkelbevægelse spredes tomatmassen over hele midterdelen
d’un mouvement en spirale, répartir la tomate sur toute la superficie centrale;

midterdelen skrues i, så det hele sidder fast på flasken.
visser l’écrou jusqu’à ce que l’ensemble soit serré sur la bouteille.

det er en lille fold af væv, som hedder cingulate gyrus, i midterdelen af hjernen.
c'est un petit amas de tissu appelé gyrus cingulaire, ici, dans la partie centrale du cerveau.

sejl lidt rundt i caribien og hal så båden op ad vandet, tage midterdelen ud af kølen og vupti.
naviguez un peu sur la mer des antilles, halez-le, ôtez la section médiane de la quille, et voilà:

oven over årstallet står bogstavet r, og kunstnerens forbogstaver gv og gravørens forbogstaver up er anbragt til højre for midterdelen.
la lettre r surmonte le millésime, et les initiales gv de l’artiste et up du graveur sont à droite de la partie centrale.

en øvre del (skrue med hulnål), som består af manometer, håndskruegreb, gevindstykke, som passer ind i midterdelen, og hulnål til gennemboring af kapslen.
la partie supérieure (ou vis porte-aiguille) est composée du manomètre, d’une bague de serrage manuel, d’une vis sans fin qui coulisse dans la partie moyenne et d’une aiguille qui traverse la capsule.

en midterdel til centrering af den øvre del.
la partie moyenne (ou écrou) sert à centrer la partie supérieure.