Vous avez cherché: nettoomkostningerne (Danois - Français)

ordning for fordeling af nettoomkostningerne
mécanisme de partage du coût net

kalkulation af nettoomkostningerne ved forsyningspligten og deres finansiering
calcul du coût net du service universel et financement de celui-ci

nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen — overkompensation?
coûts nets de l'obligation de service public — y a-t-il eu surcompensation?

nettoomkostningerne ved forsyningspligten bør beregnes efter gennemskuelige procedurer.
les coûts nets qui découlent des obligations de service universel devraient être calculés selon des procédures transparentes.

den nationale forvaltningsmyndighed kontrollerer, om nettoomkostningerne er korrekt beregnet.
la vérification du calcul du coût net incombe à l’autorité réglementaire nationale.

i) nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen — overkompensation?
i) coûts nets de l'obligation de service public — y a-t-il eu surcompensation?

dette vil muliggøre en nedbringelse af nettoomkostningerne til administrering af programmet.
en résulteraient des réductions nettes des coûts de gestion du programme.

der bør straks sættes stærkere ind på de områder, hvor nettoomkostningerne er lavest.
il conviendra de renforcer sans retard les actions stratégiques dans les domaines où les coûts économiques nets sont les plus faibles.

nettoomkostningerne ved forsyningspligten kan deles mellem alle eller nærmere bestemte kategorier af virksomheder.
le coût net des obligations de service universel peut être réparti entre toutes les entreprises ou certains groupes spécifiés d'entreprises.

denne regnskabsmæssige adskillelse anvendes, når medlemsstaterne beregner nettoomkostningerne ved at opfylde befordringspligten.
cette distinction est prise en compte lorsque les États membres calculent le coût net du service universel.

b) dele nettoomkostningerne ved forsyningspligten mellem udbydere af elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.
b) de répartir le coût net des obligations de service universel entre les fournisseurs de réseaux et de services de communications électroniques.

en mekanisme, hvorefter nettoomkostningerne ved befordringspligten fordeles mellem postbefordrende virksomheder og/eller brugere.
un mécanisme de répartition du coût net des obligations de service universel entre les prestataires de services et/ou les utilisateurs.

når der ydes kompensation til en virksomhed, må statsstøtten ikke overskride nettoomkostningerne ved public service-opgaven.
lorsqu'elle apporte une compensation à une entreprise, l'aide d'État ne doit pas excéder les coûts nets de la mission de service public.

nettoomkostningerne beregnes som forskellen mellem omkostningerne som defineret i stk. 3, og indtægterne som defineret i stk. 4.
le coût net peut être calculé sur la base de la différence entre les coûts tels que définis au paragraphe 3, et les recettes, telles que définies au paragraphe 4.

den finansielle kompensation er proportionel med nettoomkostningerne som følge af public service-forpligtelsen (proportionalitet).
la compensation financière qui leur a été accordée est proportionnelle au coût net de leur activité de service public (proportionnalité).

statsstøtte, der ydes som kompensation for en public service-forpligtelse, må ikke overstige nettoomkostningerne ved public service-opgaven.
les aides d'État accordées à titre de compensation pour l'exécution d'une obligation de service public ne sauraient dépasser les coûts nets de cette obligation.

ifølge punkt 57 i radio/tv-meddelelsen må statsstøtte ikke overskride nettoomkostningerne ved radio/tv-selskabernes public service-opgave.
aux termes du paragraphe 57 de la communication sur la radiodiffusion, il est nécessaire que les aides d'État n'excèdent pas les coûts nets induits par la mission de service public du radiodiffuseur.

nettoomkostninger af driftsaktiviteter (2-1) _bar_ ikke relevant _bar_ 1 311,69 _bar_ 1 311,69 _bar_
coÛt net des activitÉs d’exploitation (2-1) _bar_ n.a. _bar_ 1.311,69 _bar_ 1.311,69 _bar_