Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
men sammenstillingen er kun midlertidig.
mais l'alignement n'est que temporaire.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sammenstillingen har bragt alle rigerne sammen.
l'alignement a réuni tous les royaumes.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sammenstillingen omfatter nu 9 regioner og 55 lande.
le recueil englobe maintenant 9 régions et 55 pays.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
store virksomheder spiller en central rolle i sammenstillingen af betalingsbalancestatistik .
les grandes sociétés jouent un rôle fondamental dans l' élaboration des statistiques de la balance des paiements .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det må være sådan, jeg opfatter sammenstillingen af de to bestemmelser i det danske lovforslag.
le projet de loi dit donc très logiquement que la disposition citée par m. bonde est applicable.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
det er altså udvælgelsen og sammenstillingen, og ikke selve indholdet i databasen, der skal være original.
ce sont le choix ou la disposition, et non le contenu de la base de données, qui doivent être originaux.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
præsident dwight d. eisenhower holder afskedstale. sammenstillingen af militærmagt og våbenindustri er ny for os i usa.
la conjonction d'effectifs immenses et d'une vaste industrie est nouvelle dans ce pays.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
man kan vanskeligt forestille sig, at ændringer i udvælgelsen eller sammenstillingen af indholdet (i modsætning til selve indholdet) skulle være uvæsentlige.
il est difficile d'imaginer des modifications du choix et de la disposition du contenu (par opposition au contenu lui-même) qui seraient non substantielles.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
definitionen af "uvæsentlige ændringer" i artikel 1, stk. 4, er knyttet til ændringer i udvælgelsen eller sammenstillingen af indholdet i en database.
la définition des "modifications non substantielles" à l'article 1er, paragraphe 4 se réfère à toute modification apportée au choix ou à la disposition du contenu de la base de données.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent