Vous avez cherché: selvfinansieringsgrad (Danois - Français)

selskaberne har i alle tilfælde fremlagt normale investeringsplaner og har kunnet fremvise en tilstrækkelig selvfinansieringsgrad.
les entreprises ont toujours présenté des perspectives d'investissement normales et une marge d'autofinancement suffisante.

nettooverskuddet er blevet betydeligt forøget i forhold til de foregående år, hvilket især har medført en langt bedre selvfinansieringsgrad.
les bénéfices nets ont repris leur progression et se sont considérablement améliorés par rapport aux années antérieures, dégageant, entre autres, un accroissement sensible des marges d'autofinancement.

virksomhedernes lave selvfinansieringsgrad og de høje låneomkostninger resulterede i en betydelig ind skrænkning af erhvervsinvesteringerne, hovedsagelig fra de private virksomheders side.
la faiblesse de l'autofinancement des entreprises et le coût élevé du crédit ont eu pour effet une sévère contraction des investissements des entreprises, principalement des entre prises privées.

en lav selvfinansieringsgrad er ikke holdbar i længden, fordi mulighederne for at aflønne risikokapital herved kan forringes, og fordi en høj gældsandel øger risikoen for potentielle långivere;
selon certaines estimations, en république fédérale d'allemagne, où l'inflation a été relativement contenue par rapport à la moyenne communautaire, les impôts sur les bénéfices apparents, résultant de l'évaluation au coût historique des amortissements, auraient représenté plus d'un tiers de la dette fiscale des entreprises soumises à l'impôt des sociétés, pour la moyenne des exercices 1971-1974-1977; en italie, les dotations pour amortissement au coût historique d'un échantillon d'entreprises manu facturières auraient représenté en 1981 moins de la moitié des amortissements calculés au coût de remplacement; ment;

af sagen fremgik, dels at selskabet i 1981 finansielt var således stillet, at der ikke kunne forventes en acceptabel forrentning af den investerede kapital i en overskuelig fremtid, dels at cbsf i betragtning af selskabets utllstrakkelige selvfinansieringsgrad ikke ville have varet i stand til at skaffe sig de nødvendige midler på kapitalmarkedet.
en l'espèce, il résulte du dossier que, d'une part, la situation financière de la société en 1981 était telle qu'elle ne permettait pas d'escompter une rentabilité acceptable des investissements dans un délai raisonnable et que, d'autre part, cbsf, eu égard à sa marge d'autofinancement insuffisante, n'aurait pas été en mesure de réunir les fonds nécessaires sur le marché des capitaux.

det er således klart, at investeringsbeslutningerne i lande, hvor den lange realrente er faldet væsentligt, og hvor virksomhederne fortsat har en høj selvfinansieringsgrad, i det væsentligste vil blive truffet ud fra den forventede udvikling i efterspørgslen, specielt i husholdningernes forbrugsefterspørgsel.
en effet, il est clair que dans ces pays, où les taux d'intérêt réels à long terme se sont sensiblement détendus et où les capacités d'autofinancement des entreprises restent importantes, les décisions d'investissements reposeront essentiellement sur les perspectives d'évolution de la demande, en particulier celle des consommateurs.