Vous avez cherché: trawlfiskeri (Danois - Français)

trawlfiskeri
pêche chalutière

om trawlfiskeri i biscayabugten
objet: méthodes de pêche utilisées dans le golfe de gascogne

selektivitet i trawlfiskeri efter torsk
sélectivité dans la pêche au cabillaud au moyen de chaluts

makrel, syd for 62o00' n, trawlfiskeri
maquereau, au sud de 62o 00' n, pêche au chalut

makrel, syd for 62°00' n, trawlfiskeri
maquereau, au sud de 62° 00' n, pêche au chalut

trawlfiskeri uden for 21 mil fra de færøske basislinier.
chalutage au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles féroé.

havfugles og havpattedyrs utilsigtede dødelighed under trawlfiskeri
mortalité accidentelle des oiseaux de mer et des mammifères marins au cours des opérations de pêche au chalut

trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer.
chalutage au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles féroé.

f) forbuddet i artikel 22 mod trawlfiskeri i rigabugen.
f) l’interdiction de la pêche au chalut dans le golfe de riga prévue à l'article 22 dudit règlement.

dog kan der ved trawlfiskeri i nævnte farvande og i nævnte periode
toutefois, la pêche au chalut dans les eaux et au cours des périodes visées au paragraphe 1 est autorisée:

makrel, syd for 62o00' n, trawlfiskeri | 19 | ikke relevant |
maquereau, au sud de 62o 00' n, pêche au chalut | 19 | sans objet |

således medfører re­striktioner i kulmulefiskeriet alvorlige problemer for det pelagiske trawlfiskeri på hestemakrel.
ainsi, les mesu­res concernant la pêche du merlu poseront de graves problèmes à la pêche au chalut pélagique du chinchard.

trawlfiskeri har været praktiseret i flere hundrede år og bruges stadig i en lang række fiskerflåder.
vieille de plusieurs siècles, la pêche au chalut est une technique toujours utilisée aujourd'hui par de nombreuses flottilles.

direkte trawlfiskeri efter sej med en mindstemaskestørrelse på 120 mm og med mulighed for at benytte rundstropper omkring fangstposen
pêche directe au chalut du lieu noir avec un maillage minimal de 120 mm et la possibilité d'utiliser des erses circulaires autour du cul de chalut

enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer
toutes pêches au chalut avec des navires ne dépassant pas 180 pieds dans la zone située entre 12 et 21 milles à partir des lignes de base des îles féroé.

disse tal er medregnet i tallene for »trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer«.
ces chiffres sont inclus dans les chiffres concernant la “pêche au chalut au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles féroé”.

direkte trawlfiskeri efter sej med en mindstemaskestørrelse på 120 mm og med mulighed for at benytte rundstropper omkring fangstposen.
pêche ciblée du lieu noir au chalut avec un maillage minimal de 120 mm et la possibilité d'utiliser des erses circulaires autour du cul de chalut.

det er fortsat meget vigtigt at beskytte kystfarvandene mod trawlfiskeri, både for at beskytte ungfiskenes opvækstområder og for at bevare følsomme habitater.
la protection des zones côtières contre le chalutage demeure un objectif fondamental, tant pour la protection des zones d’alevinage des juvéniles que pour la préservation des habitats sensibles.

formålet med forslaget er at forbyde anvendelsen af bundtrawl eller lignende trukne net i det definerede område darwin mounds for at beskytte dybhavskoralrev mod virkningerne af trawlfiskeri.
la proposition visait à interdire l'utilisation de tout chalut de fond ou engin traînant similaire dans la zone définie des darwin mounds, en vue de protéger les récifs coralliens en eau profonde des effets du chalutage.

en medlemsstat kan undtage fiskerfartøjer i sin fiskerflåde med en længde overalt på mindre end 12 meter, der ikke driver trawlfiskeri, fra bestemmelserne i artikel 2.
un État membre peut exempter les navires de pêche de moins de douze mètres de longueur hors tout autres que les chalutiers des dispositions de l'article 2.