Vous avez cherché: verdenstoldorganisationen (Danois - Français)

verdenstoldorganisationen (wco)
à l'organisation mondiale des douanes (omd),

finansudvalget under verdenstoldorganisationen
comité financier

inden for verdenstoldorganisationen (wco)
au sein de l’organisation mondiale des douanes (omd )

3.1.5 verdenstoldorganisationen (wco)
3.1.5 l'organisation mondiale des douanes (omd)

world customs organisation (verdenstoldorganisationen)
organisation mondiale des douanes

verdenstoldorganisationen har for tiden 171 medlemmer.
aujourd’hui, l’organisation mondiale des douanes compte 171 membres.

sidstnævnte blev gennemført i samarbejde med verdenstoldorganisationen.
cette dernière opération a été menée conjointement avec l'organisation mondiale des douanes.

samarbejde med verdenstoldorganisationen (wco), europol og interpol
coopération avec l’organisation mondiale des douanes (omd), europol et interpol

jeg forklarede dette til hr. danet, som er generalsekretær for verdenstoldorganisationen.
j’ ai expliqué cela à m. danet, secrétaire général de l’ organisation mondiale des douanes.

besluttede at bemyndige europols direktør til at indgå aftalen mellem europol og verdenstoldorganisationen.
décidé d'autoriser le directeur d'europol à conclure le projet d'accord entre europol et l'organisation mondiale des douanes.

kontoret opretholder forbindelser med en række internationale aktører som interpol, verdenstoldorganisationen og verdensbanken.
l’office entretient les contacts appropriés avec différents acteurs présents sur le plan international, comme interpol, l’organisation mondiale des douanes (omd) ou la banque mondiale.

olaf opretholder ligeledes kontakter med internationale instanser som interpol og verdenstoldorganisationen (wco).
l’office entretient également des contacts avec des instances internationales comme interpol ou l’organisation mondiale des douanes (omd).

i 1994 vedtog toldsamarbejdsrådet arbejdsnavnet »verdenstoldorganisationen«, som bedre afspejler organisationens virkefelt.
en 1994, le conseil de coopération douanière a adopté la dénomination officieuse d’«organisation mondiale des douanes», afin de mieux refléter son envergure.

særlig opmærksomhed vil blive givet til det internationale toldsamarbejde inden for rammerne af de bilaterale aftaler og i verdenstoldorganisationen.
une attention particulière sera accordée à la coopération douanière internationale dans le cadre des accords bilatéraux et au sein de l’organisation mondiale des douanes.

både det europæiske fællesskab og verdenstoldorganisationen har kompetence på de områder, der henhører under konventionen om oprettelse af toldsamarbejdsrådet.
la communauté européenne et ses États membres sont chacun compétents dans les domaines couverts par la convention portant création d’un conseil de coopération douanière.

da verdenstoldorganisationen også behandler disse spørgsmål, bør arbejdet hermed fortsat koordineres, så der kan ske en harmoniseret iværksættelse heraf.
l’organisation mondiale des douanes traitant également de ces questions, il conviendra de continuer à coordonner les réflexions respectives en vue de leur mise en œuvre harmonisée.

i slutningen af 1997 anmodede verdenstoldorganisationen kommissionen om at yde økonomisk støtte til sit stipendieprogram "wco fellowship programme".
vers la fin de l’année 1997, l’organisation mondiale des douanes a demandé à la commission d’apporter une aide financière en faveur du “wco fellowship programme”, son programme de bourses.

eu bør bygge på reglerne i kompendiet om risikostyring og andre standarder, som verdenstoldorganisationen (wco) har fastlagt;
l'ue devrait se baser sur les règles du recueil sur la gestion des risques en matière douanière et les autres normes de l'organisation mondiale des douanes (omd)

det europæiske fællesskabs medlemsstater bør støtte udkastet til ændringen, som efter dets vedtagelse af rådet for verdenstoldorganisationen, vil muliggøre fællesskabets tiltrædelse af konventionen.
il convient que les États membres de la communauté européenne soutiennent le projet de modification qui, après son adoption par le conseil et l’omd, devrait permettre l’adhésion de la communauté à la convention.

rubrik i.19: anvend den relevante hs-kode fra verdenstoldorganisationen: 01.05 eller 01.06.39.
case i.19: utiliser le code approprié du système harmonisé (sh) de l’organisation mondiale des douanes: 01.05 ou 01.06.39.