Demander à Google

Vous avez cherché: forsvinde (Danois - Hébreux)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Hébreux

Infos

Danois

Afguderne skal helt forsvinde.

Hébreux

והאלילים כליל יחלף׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Således skal I sige til dem: Guder, der ikke har skabt Himmel og Jord, skal forsvinde fra Jorden og under Himmelen.

Hébreux

כדנה תאמרון להום אלהיא די שמיא וארקא לא עבדו יאבדו מארעא ומן תחות שמיא אלה׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Så siger HERREN: Er de end fuldtallige og aldrig så mange, skal de dog omhugges og forsvinde. Har jeg end ydmyget dig, gør jeg det ikke mere.

Hébreux

כה אמר יהוה אם שלמים וכן רבים וכן נגזו ועבר וענתך לא אענך עוד׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

I, som ikke vide, hvad der skal ske i Morgen; thi hvordan er eders Liv? I ere jo en Damp, som er til Syne en liden Tid, men derefter forsvinder;

Hébreux

ולא תדעו מה ילד יום מחר כי מה חייכם עשן הם אשר נראה כמעט רגע ואחר כלה וילך׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Når han siger: "en ny", har han erklæret den første for gammel; men det, som bliver gammelt og ældes, er nu ved at forsvinde.

Hébreux

הנה באמרו ברית חדשה ישן את הראשונה ומה שהוא נושן ומזקין קרוב הוא אל קצו׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

Thi Solen står op med sin Hede og hentørrer Græsset, og dets Blomst falder af, og dens Skikkelses Ynde forsvinder; således skal også den rige visne på sine Veje.

Hébreux

כי זרח השמש בחמתו וייבש את החציר ויבל ציצו וחסד מראהו אבד כן יבול העשיר בהליכותיו׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Derpå vender han sig mod sit eget Lands Fæstninger, men han snubler, falder og forsvinder.

Hébreux

וישב פניו למעוזי ארצו ונכשל ונפל ולא ימצא׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Hvis derimod det vilde Kød forsvinder og han bliver hvid, skal han gå til Præsten;

Hébreux

או כי ישוב הבשר החי ונהפך ללבן ובא אל הכהן׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

1) KDE dæmonen 'kded' kører ikke. Du kan genstarte den ved at køre kommandoen 'kdeinit' og så forsøge at genindlæse KDE' s Systemindstillinger for at se om denne besked forsvinder. 2) Du synes ikke at have smartcard- understøttelse i KDE- bibliotekerne. Du vil være nødt til at rekompilere kdelibs- pakken med libpcsclite installeret.

Hébreux

1) תהליך הרקע של kded ", KDE", אינו פועל. באפשרותך להפעילו מחדש באמצעות הפעלת הפקודה "kdeinit". לאחר מכן, נסה להפעיל שוב את מרכז הבקרה של KDE ובדוק אם הודעה זו נעלמת. 2) נראה שאין בספריות של KDE תמיכה בכרטיסים חכמים. יהיה עליך לקמפל מחדש את החבילה kdelibs כאשר החבילה libpcsclite מותקנת.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

Dette tilvalg giver kun mening hvis du læser fra en BIN CD disk- image- fil. Dette indikerer at `vcdxrip 'skal antage en 2336- byte sektortilstand for image- filen. Bemærk: Dette tilvalg vil forsvinde i fremtiden.

Hébreux

אפשרות זו תהיה הגיונית רק אם אתה קורא מתמונת תקליטור של BIN. זה מציין לתכנת `vcdxrip 'להעריך שגודל הסקטור הוא 2336 עבור קובץ תמונת תקליטור.. הערה: אפשרות זו מיועדת להעלם.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Farvemætningsværktøjslinjen har en farvemætningskyder som viser videoens nuværende farvemætning og tillader dig at ændre den. Det er samme skyder som vises med knappen for farvemætningskontrol i hovedværktøjslinjen, men den forsvinder ikke når du klikker et andet sted. Du kan vise eller skjule værktøjslinjen med punktet Vis farvemætningsværktøjslinje, i menuen Indstillinger. Ved at klikke på farvemætningsknappen i værktøjslinjen skjules den også.

Hébreux

סרגל הרוויה הוא בעל מחוון רוויה שמציג את רווית הווידאו הנוכחית ומאפשר לך לשנות אותה. זה אותו מחוון שתקבל מכפתור תיבת דו־ שיח מוקפצת של הרוויה בסרגל הכלים הראשי, אבל הוא לא יעלם כאשר תלחץ במקום אחר. אתה יכול להציג או להסתיר את סרגל הכלים של הרוויה תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור הרוויה בסרגל זה גם כן תסתיר אותו.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Farvetoneværktøjslinjen har en farvetoneskyder som viser videoens nuværende farvetone og tillader dig at ændre den. Det er samme skyder som vises med knappen for farvetonekontrol i hovedværktøjslinjen, men den forsvinder ikke når du klikker et andet sted. Du kan vise eller skjule værktøjslinjen med punktet Vis farvetoneværktøjslinje, i menuen Indstillinger. Ved at klikke på farvetoneknappen i værktøjslinjen skjules den også.

Hébreux

סרגל הגוון הוא בעל מחוון גוון שמציג את גוון הווידאו הנוכחי ומאפשר לך לשנות אותו. זה אותו מחוון שתקבל מכפתור תיבת דו־ שיח מוקפצת של הגוון בסרגל הכלים הראשי, אבל הוא לא יעלם כאשר תלחץ במקום אחר. אתה יכול להציג או להסתיר את סרגל הכלים של הגוון תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור הגוון בסרגל זה גם כן תסתיר אותו.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Holder styr på flytbare enheder efterhånden som de dukker op og forsvinder. Name

Hébreux

תעד התקנים נשלפים בעת חיבורם וניתוקם. Name

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Kontrastværktøjslinjen har en kontrastskyder som viser nuværende videokontrast og tillader dig at ændre den. Det er den samme skyder som vises med knappen for kontrastkontrol i hovedværktøjslinjen, men den forsvinder ikke når du klikker et andet sted. Du kan vise eller skjule værktøjslinjen med tilvalget Vis kontrastværktøjslinje i menuen Indstillinger. Ved at klikke på kontrastknappen i værktøjslinjen skjules den også.

Hébreux

סרגל החדות הוא בעל מחוון חדות שמציג את חדות הווידאו הנוכחית ומאפשר לך לשנות אותה. זה אותו מחוון שתקבל מכפתור תיבת דו־ שיח מוקפצת של החדות בסרגל הכלים הראשי, אבל הוא לא יעלם כאשר תלחץ במקום אחר. אתה יכול להציג או להסתיר את סרגל הכלים של החדות תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור החדות בסרגל זה גם כן תסתיר אותו.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Lydstyrkeværktøjslinjen har en lydstyrkeskyder som viser nuværende lydstyrke og lader dig ændre den. Det er samme skydeknap som vises med knappen for Lydstyrkekontrol i hovedværktøjslinjen, men den forsvinder ikke når du klikker et andet sted. Du kan vise eller skjule værktøjslinjen med punktet Vis lydstyrkeværktøjslinje i menuen Indstillinger. Ved at klikke på lydstyrkeknappen i værktøjslinjen skjules den også. Desuden har værktøjslinjen knappen Tavs, som lukker af for eller åbner for lyden igen.

Hébreux

סרגל עוצמת הקול הוא בעל מחוון עוצמת קול שמציג את עוצמת הקול הנוכחית ומאפשר לך לשנות אותה. זה אותו מחוון שמופיע בכפתור תיבת־ דו שיח מוקפצת של עוצמת קול בסרגל הכלים הראשי, אבל הוא לא יעלם כאשר תלחץ במקום אחר. אתה יכול להציג או להסתיר את סרגל הכלים של עוצמת הקול תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור עוצמת הקול בסרגל זה גם כן תסתיר אותו. בנוסף לסרגל הזה יש כפתור השתקה שמשתיק ומחזיר את הקול בחזרה.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Lysstyrkeværktøjslinjen har en lysstyrkeskyder som viser videoens nuværende lysstyrke og tillader dig at ændre den. Det er samme skyder som vises med knappen for lysstyrkekontrol i hovedværktøjslinjen, men den forsvinder ikke når du klikker et andet sted. Du kan vise eller skjule værktøjslinjen med punktet Vis lysstyrkeværktøjslinje i menuen Indstillinger. Ved at klikke på lysstyrkeknappen i værktøjslinjen skjules den også.

Hébreux

סרגל הבהירות הוא בעל מחוון בהירות שמציג את בהירות הווידאו הנוכחית ומאפשר לך לשנות אותה. זה אותו מחוון שתקבל מכפתור תיבת דו־ שיח מוקפצת של הבהירות בסרגל הכלים הראשי, אבל הוא לא יעלם כאשר תלחץ במקום אחר. אתה יכול להציג או להסתיר את סרגל הכלים של הבהירות תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור החדות בסרגל זה גם כן תסתיר אותו.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Sænk den valgte ramme så den forsvinder under andre rammer der overlapper den

Hébreux

העברת המסגרת הנבחרת אחורה כך שהיא תיעלם מתחת לכל המסגרות שנמצאות מעליה.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Sænk den valgte ramme så den forsvinder under andre rammer der overlapper den. Hvis flere rammer er valgt sænkes de alle efter tur.

Hébreux

העברת המסגרת הנבחרת אחורה כך שהיא תיעלם מתחת לכל המסגרות שנמצאות מעליה. אם נבחרות מספר מסגרות, הן יועברו כולן אחורה לפי סדר.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Vindue forsvinder

Hébreux

חלון פשוט:

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK