Vous avez cherché: tildelt (Danois - Hébreux)

ikke tildelt
לא מוקצה

andet, ikke tildelt
אחר, לא מוקצה

ingen karakter tildelt
לא קיים דרוג

% 1 er allerede tildelt til% 2
הקיצור% 1 כבר מוקצה עבור% 2

og ligesom min fader har tildelt mig kongedømme, tildeler jeg eder
לכן אני מנחיל אתכם כאשר הנחילני אבי את המלכות׃

den globale genvej "% 1" er blevet tildelt skrivebord% 2
מגדיר קיצור מקשים גלובלי "% 1" לשולחן עבודה% 2

ladhed opskræmmer intet vildt, men kosteligt gods får den flittige tildelt.
לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃

delnummer: en unik alfanumerisk betegnelse tildelt et objekt i et fremstillingssystemxliff mark type
xliff mark type

ved lodkastning skal enhver stamme, stor eller lille, have sin arvelod tildelt.
על פי הגורל תחלק נחלתו בין רב למעט׃

start kodefuldførelse manuelt, normalt ved at bruge en genvej tildelt til denne handling.
הפעלה ידנית של השלמת פקודות, בדרך כלל באמצעות קיצור מקשים המקושר לפעולה זו.

men der var endnu syv stammer tilbage af israeliterne, som ikke havde fået deres arvelod tildelt.
ויותרו בבני ישראל אשר לא חלקו את נחלתם שבעה שבטים׃

enhed til lagerstyring: et inventarelement identificeret ved en unik alfanumerisk betegnelse tildelt til et objekt i et inventarstyringssystemxliff mark type
xliff mark type

'% 1' tastekombinationen er allerede blevet tildelt til% 2. vælg venligst en entydig kombination.
שילוב המקשים "% 1" כבר הוקצה% 2. בחר שילוב מקשים ייחודי.

kun vandre enhver således, som herren har tildelt ham, som gud har kaldet ham; og således forordner jeg i alle menighederne.
רק יתהלך איש איש כפי מה שחלק לו האלהים וכפי מה שקרא אתו האדון וכן מתקן אנכי בכל הקהלות׃

vi derimod ville ikke rose os ud i det umålelige, men efter målet af den grænselinie, som gud har tildelt os som mål, at nå også til eder.
ואנחנו לא נתגדל לבלי מדה כי אם כפי מדת הגבול אשר חלק לנו האלהים לחק להגיע גם עדיכם׃

og gik hen og dyrkede fremmede guder og tilbad dem, guder, som de ikke før havde kendt til, og som han ikke havde tildelt dem;
וילכו ויעבדו אלהים אחרים וישתחוו להם אלהים אשר לא ידעום ולא חלק להם׃

du må ikke flytte din næstes markskel, som tidligere slægter har sat, ved den arvelod, du får tildelt i det land, herren din gud vil give dig i eje.
לא תסיג גבול רעך אשר גבלו ראשנים בנחלתך אשר תנחל בארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך לרשתה׃

formgestusen '% 1' er allerede tildelt handlingen "% 2". vil du ændre det fra den handling til den nuværende?
מחוות הצורה "% 1" כבר הוקצתה לפעולה "% 2". האם ברצונך לשייך אותה מחדש מהפעולה הישנה לחדשה?

og når du løfter dit blik til himmelen og ser solen og månen og stjernerne, hele himmelens hær, så vogt dig for at lade dig forføre til at tilbede og dyrke dem. thi herren din gud har tildelt alle de andre folk under hele himmelen dem;
ופן תשא עיניך השמימה וראית את השמש ואת הירח ואת הכוכבים כל צבא השמים ונדחת והשתחוית להם ועבדתם אשר חלק יהוה אלהיך אתם לכל העמים תחת כל השמים׃

allerede tildelte mærker
התוויות משויכות