Vous avez cherché: esdp (Danois - Italien)

iværksættelse af esdp
applicazione dell'ssse sviluppo dell'ssse.

esdp har tre hovedmål:
il sssc si prefigge tre grandi obiettivi:

4.5 iværksættelse af esdp i medlemsstaterne
si tratta in particolare:

esdp det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv
ssse schema di sviluppo dello spazio europeo

esdp — det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv
ssse - schema di sviluppo dello spazio europeo verso uno sviluppo territoriale equilibrato e sostenibile dell'unione europea

udvikling af et europæisk fysisk planlægningsperspektiv (esdp)
elaborazione di una prospettiva europea di sviluppo territoriale (esdp)

4.6 esdp og betydningen for paneuropæisk og internationalt samarbejde
grazie a tale applicazione, le autorità locali da ranno un seguito più efficace agli obiettivi ed alle opzioni politiche dell'ssse nell'ambito della politica intema.

esdp kan udgøre et første grund lag for en sådan vurdering.
lo schema di sviluppo dello spazio europeo rappresenta in tal senso una prima base di valutazione dell'efficacia di tali politiche.

esdp udstikker rammerne for en helhedsorienteret iværksættelse af de politiske handlemuligheder.
sono necessarie allo scopo nuove forme di cooperazione, uniformate ai principi stabiliti dall'ssse, su base volontaria.

(21) esdp formidler en vision om fremtidens eu territorium.
(21) l'ssse dà una visione del futuro spazio europeo.

esdp anbefaler, at det fysiske og funktionelle samarbejde foregår på tre planer:
allo scopo, an­drebbero favoriti partenariati e cooperazioni strategi­che tra le zone urbane tramite strategie regionali, tran­sfrontaliere e transnazionali del collegamento in rete delle città.

denne operation skal indgå som en del af den samlede esdp-mission i bih.
tale operazione fa parte della missione generale pesd in bosnia-erzegovina.

de nye programmeringer for perioden 20002006 tager hensyn til de muligheder, der er foreslået i esdp.
le carte degli aiuti di stato per 4 stati membri sono state approvate alla fine dell'anno.

- et forum afholdt den 2. og 3. februar i bruxelles for at drøfte konklusionerne i esdp
- il forum sulle conclusioni dello ssse, il 2 e 3 febbraio a bruxelles,

da der er tale om en dynamisk og fremadskridende proces, vil esdp løbende blive tilpasset under hensyntagen til de opnåede erfaringer.
poiché si tratta di un processo dinamico ed evolutivo, il ssse formerà oggetto di adattamenti successivi alla luce delle esperienze maturate nella sua progressiva applicazione.

af det følgende afsnit fremgår de væsentligste forslag i forbindelse med iværksættelsen af esdp på de enkelte myndigheds- og forvaltningsniveauer.
(165) la realizzazione degli obiettivi e delle opzioni poli tiche di sviluppo territoriale richiederà ovviamente strategie integrate a livello transnazionale, in un ambito di competenza non specificamente comunitario:

det er en af de grundlæggende hensigter med esdp, at fysiske og funktionelle problemstillinger ikke kan løses på eu-plan eller transnationalt plan isoleret.
una delle finalità politiche basilari dell'ssse consiste nell'individuare soluzioni adeguate per problematiche territoriali a livello europeo o transnazionale, incoraggiando altresì le collettività regionali e locali a costituire parte attiva in tale processo e a fornire il loro apporto al l'organizzazione della struttura territoriale dell'europa di domani.

(190) det „første officielle udkast til esdp" blev præs­enteret i noordwijk i juni 1997.
(191) l'ssse sarà utile a tale politica per gli orientamen­ti futuri. l'allargamento dell'ue in un prossimo futuro

(166) hvis de europæiske institutioner iværksætter eller tager højde for esdp, kan dette bidrage til at øge fælles skabspolitikkernes effektivitet.
(167) dal canto suo, la commissione europea ha istituito un gruppo interservizio di ricerca sulle interazioni tra politica comunitaria e sviluppo territoriale.