Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si tratta di un vantaggio rilevante per quanto riguarda la distorsione della concorrenza.
si tratta di un vantaggio rilevante per quanto riguarda la distorsione della concorrenza.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quanto riguarda il rispetto di questa disposizione, la commissione osserva che:
per quanto riguarda il rispetto di questa disposizione, la commissione osserva che:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione prende nota dei seguenti punti per quanto riguarda le compensazioni che saranno versate:
la commissione prende nota dei seguenti punti per quanto riguarda le compensazioni che saranno versate:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quanto riguarda il rispetto di quest'ultima disposizione, la commissione osserva che:
per quanto riguarda il rispetto di quest'ultima disposizione, la commissione osserva che:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quanto riguarda il cumulo, le autorità italiane hanno informato che il provvedimento può cumularsi con altre misure di aiuto.
per quanto riguarda il cumulo, le autorità italiane hanno informato che il provvedimento può cumularsi con altre misure di aiuto.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quanto riguarda gli aiuti illegali la presente decisione viene adottata in base all'articolo 13 del regolamento di procedura.
per quanto riguarda gli aiuti illegali la presente decisione viene adottata in base all'articolo 13 del regolamento di procedura.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quanto riguarda i biocarburanti miscelati con carburante fossile, la riduzione dell'accisa sarà proporzionata alla quantità di biocarburante nel prodotto finale.
per quanto riguarda i biocarburanti miscelati con carburante fossile, la riduzione dell'accisa sarà proporzionata alla quantità di biocarburante nel prodotto finale.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(59) per quanto riguarda i servizi finanziari, la commissione ricorda che il settore bancario è aperto alla concorrenza da molti anni.
(59) per quanto riguarda i servizi finanziari, la commissione ricorda che il settore bancario è aperto alla concorrenza da molti anni.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quanto riguarda il rispetto delle suddette disposizioni (riprodotte in corsivo nel testo), la commissione osserva quanto segue:
per quanto riguarda il rispetto delle suddette disposizioni (riprodotte in corsivo nel testo), la commissione osserva quanto segue:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(18) le autorità italiane non forniscono alcuna stima per quanto riguarda l'impatto dell'articolo 16 sul bilancio.
(18) le autorità italiane non forniscono alcuna stima per quanto riguarda l'impatto dell'articolo 16 sul bilancio.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(53) È possibile sostenere che la misura è un aiuto ai consumatori a carattere sociale e non discriminatorio per quanto riguarda l'origine del prodotto.
(53) È possibile sostenere che la misura è un aiuto ai consumatori a carattere sociale e non discriminatorio per quanto riguarda l'origine del prodotto.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato per quanto riguarda la realizzazione del catasto indicato al punto 51;
- non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato per quanto riguarda la realizzazione del catasto indicato al punto 51;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato per quanto riguarda le spese descritte al precedente punto 60, quarto trattino,
- non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato per quanto riguarda le spese descritte al precedente punto 60, quarto trattino,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(23) per quanto concerne i prezzi medi applicati alle imprese energivore, le autorità italiane hanno spiegato che questi prezzi sono negoziati bilateralmente tra i produttori e i distributori di energia elettrica e non sono quotati pubblicamente.
(23) per quanto concerne i prezzi medi applicati alle imprese energivore, le autorità italiane hanno spiegato che questi prezzi sono negoziati bilateralmente tra i produttori e i distributori di energia elettrica e non sono quotati pubblicamente.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(67) per quanto riguarda il problema di coordinamento tra gli operatori del mercato, la commissione riconosce che questo può in linea di principio rappresentare un "fallimento di mercato".
(67) per quanto riguarda il problema di coordinamento tra gli operatori del mercato, la commissione riconosce che questo può in linea di principio rappresentare un "fallimento di mercato".
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
per quanto riguarda le misure che restano da analizzare, la commissione constata che le azioni di formazione e di aggiornamento degli ispettori fitosanitari [punto 29, lettera a)], organizzate dalla regione per i suoi esperti escludono gli operatori economici.
per quanto riguarda le misure che restano da analizzare, la commissione constata che le azioni di formazione e di aggiornamento degli ispettori fitosanitari [punto 29, lettera a)], organizzate dalla regione per i suoi esperti escludono gli operatori economici.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(14) per quanto riguarda la copertura in termini di t-dvb — secondo l'autorità italiana per le garanzie nelle telecomunicazioni [5] — nel 2004 più del 50 % della popolazione era effettivamente coperto da almeno 2 multiplex, mentre il 60 % è potenzialmente coperto da 3 multiplex.
(14) per quanto riguarda la copertura in termini di t-dvb — secondo l'autorità italiana per le garanzie nelle telecomunicazioni [5] — nel 2004 più del 50 % della popolazione era effettivamente coperto da almeno 2 multiplex, mentre il 60 % è potenzialmente coperto da 3 multiplex.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.