Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kinzalmono kan øge den blodtryksnedsættende virkning af andre blodtryksnedsættende lægemidler.
kinzalmono jista ’ jżid l- effett ta ’ tnaqqis tal- pressjoni tad- demm ta ’ mediċini oħra li jintużaw għall - kura ta ’ pressjoni tad- demm għolja.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
den maksimale blodtryksnedsættende virkning skal være nået 4- 6 uger efter behandlingsstart.
- l- effett massimu biex tinżel il- pressjoni tad- demm għandu jintlaħaq 4- 6 ġimgħat wara li tinbeda l- kura.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
passende blodtryksnedsættende medicin skal normalt erstatte irbesartan krka før en graviditet påbegyndes.
prodott mediċinali xieraq ta 'kontra l- pressjoni għandu ġeneralment jissostitwixxi irbesartan krka qabel il- bidu tat- tqala.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
den blodtryksnedsættende virkning af telmisartan kan øges ved samtidig behandling med andre antihypertensive lægemidler.
l- effett ta ’ telmisartan li jbaxxi l- pressjoni tad- demm jista ’ jiżdied bl- użu fl- istess ħin ta ’ prodotti mediċinali oħrajn kontra l- pressjoni għolja.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
den blodtryksnedsættende effekt blev opretholdt under langtidsbehandling og var uafhængig af alder, køn, bmi og etnicitet.
l- effett li jbaxxi l - pressjoni inżamm waqt kura li ngħatat fit- tul, u ma kienetx tiddependi mill- età, sess, indiċi tal- massa tal- ġisem u razza.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hvis dit blodtryk stiger, kan din læge ordinere blodtryksnedsættende medicin eller øge dosis af denne, hvis du allerede får blodtryksnedsættende medicin.
jekk il - pressjoni tad- demm tiegħek titla ’, it- tabib tiegħek jista ’ jagħtik mediċini biex inaqqas il- pressjoni tad - demm tiegħek jew iżid id- dożaġġ tal- mediċina li qed tieħu biex tbaxxi il- pressjoni tad- demm.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hos adipøse patienter med utilstrækkelig respons på hctz 25 mg gav tillægsbehandling med rasilez 300 mg en yderligere blodtryksnedsættende effekt, som var sammenlignelig med tillægsbehandling af irbesartan 300 mg eller amlodipin 10 mg.
f’ pazjenti obeżi li għandhom il- pressjoni għolja li ma wrewx rispons xieraq għal hctz 25 mg, kura bl- inklużjoni ta ’ rasilez 300 mg ipprovdiet tnaqqis addizzjonali fil- pressjoni tad- demm li seta ’ jitqabbel ma ’ kura bl- inklużjoni ta ’ irbesartan 300 mg jew amlodipine 10 mg.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
pritor kan også bruges i kombination med diuretika (vanddrivende medicin) såsom hydrochlorthiazid, der har vist sig at øge den blodtryksnedsættende virkning af pritor.
inkella, pritor jista ’ jintuża flimkien ma ’ dijuretiċi (‘ pilloli tal- awrina ’) bħal hydrochlorothiazide, li ntwera li għandu effett addizzjonali ta ’ tnaqqis tal- pressjoni tad- demm bi pritor.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
den blodtryksnedsættende effekt af irbesartan i kombination med hydrochlorthiazid viser sig efter første dosis og varer ved i 1- 2 uger, med maksimal effekt efter 6- 8 uger.
10 l- effett li għandu irbesartan f’ kombinazzjoni ma ’ hydrochlorothiazide fit- tnaqqis tal- pressjoni jitfaċċa wara l- ewwel doża u jibqa ’ preżenti sostanzjalment f’ 1- 2 ġimgħat, bl- effett massimu jseħħ fi żmien 6 - 8 ġimgħat.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
informér din læge, hvis du bruger eller overvejer at bruge blodtryksnedsættende lægemidler, hjertemedicin, lægemidler til behandling af diabetes, lægemidler til behandling af mavesår eller antisvampemiddel, antivirale midler eller antibiotika.
għid lit- tabib tiegħek jekk qed tieħu jew għandek ħsieb tieħu mediċini biex ibaxxu il- pressjoni tad- demm, mediċini għall- qalb, mediċini biex jikkuraw id- dijabete, mediċini biex jikkuraw ulċeri fl- istonku, jew mediċini kontra l- moffa, kontra l- virusis jew anti- bijotiċi.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
følgende ændringer, observeret hos rotter og makakaber, der fik en kombination af irbesartan/ hydrochlorthiazid på 10/ 10 og 90/ 90 mg/ kg/ dag, blev også set ved anvendelse af de individuelle stoffer og/ eller var sekundære til blodtryksnedsættelse (der blev ikke observeret signifikante toksikologiske interaktioner): nyreforandringer karakteriseret ved let øgning af serum- urea og kreatinin samt hyperplasi/ hypertrofi af det juxtaglomerulære apparat, hvilket er en direkte konsekvens af interaktion mellem irbesartan og renin angiotensin systemet; let fald i erytrocytparametre (erytrocytter, hæmoglobin, hæmatokrit); i et 6 måneders toksicitetsstudie med irbesartan 90 mg/ kg/ dag, hydrochlorthiazid 90 mg/ kg/ dag, og irbesartan/ hydrochlorthiazid 10/ 10 mg/ kg/ dag blev der observeret misfarvning, sår og fokal nekrose af ventrikelslimhinden hos rotter.
it- tibdiliet li ġejjin, osservati f’ firien u f’ makakki li rċevew il- kombinazzjoni ta ’ irbesartan / hydrochlorothiazide f’ dożi ta ’ 10/ 10 u 90/ 90 mg/ kg/ jum, dehru wkoll b’ wieħed minn dawn iż- żewġ mediċini waħidhom u/ jew kienu sekondarji għal tnaqqis tal- pressjoni (ma ġewx osservati interazzjonijiet tossikoloġiċi sinifikanti): tibdil fil- kliewi, ikkaratterizzat minn żidiet ħfief fl- urea fis- serum u tal- krejatinina, u iperplażja / ipertrofija ta ’ l- apparat jukstaglomerulari, li huma konsegwenza diretta ta ’ l- interazzjoni ta ’ irbesartan mas- sistema renin- angiotensin; tnaqqis żgħir fil- parametri ta ’ l- eritroċiti (eritroċiti, emoglobina, ematokrit); telf ta ’ kulur fl- istonku, ulċeri, nekrożi fokali tal- mukoża gastrika ġew osservati fi ftit firien fi studju ta ’ 6 xhur fuq it- tossiċita` b’ irbesartan 90 mg/ kg/ jum, hydrochlorothiazide 90 mg/ kg/ jum u irbesratan/ hydrochlorothiazide 10/ 10 mg/ kg/ jum.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :