Vous avez cherché: because there has been (Danois - Néerlandais)

deltfile has been canceled
gedeeldfile has been canceled

ny værthost has been removed
nieuwe hosthost has been removed

* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.
* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.

truecrypt has been successfully installed.
truecrypt is met succes geïnstalleerd.

afbrudt:% 1file has been queued
afgebroken: %1file has been queued

in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.

@ info "% title" has been modified.
er zijn niet opgeslagen wijzigingen in %1. deze zullen verloren gaan als u het document herlaadt. wilt u de wijzigingen verwerpen? @info "%title" has been modified.

since 2000, however, there has been an upward trend at eu level and in most member states.
since 2000, however, there has been an upward trend at eu level and in most member states.

klik for at vælgepoint has been set and is valid
klik om in te stellenpoint has been set and is valid

the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .

and the participant documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
and the participant documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .

the content of the partition/device has been successfully erased.
de inhoud van de partitie/apparaat is met succes gewist.

- transport document showing a destination outside the community has been presented,
- transport document showing a destination outside the community has been presented,

once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.
once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.

it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.
it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.

- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,
- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,

(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.

(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
om veiligheidsredenen kan een verborgen volume niet gemaakt worden in een truecrypt volume met daarin een bestandssyteem dat op-de-plaats is gecodeerd (de vrije ruimte ervan is nml. niet willekeurig overschreven).

(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.