Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
medierne omfatter film, video, diaserier, transparenter, lydbånd, lydkassetter, indlæringsdisketter og billedplader.
eén keer per jaar worden de publikaties 'studie- en beroepskeuze' ('studie og erhvervsvalget') en 'beroepsopleidingen na klas negen en tien' ('erhervsuddannelser efter 9. og 10. klasse') uitgegeven, die een uitgebreid overzicht bieden van de bestaande vakopleidingen.
sektoren omfatter de tre grene film, video og fjernsyn, men denne opdeling er ved at blive overhalet af den teknologiske udvikling.
de sector omvat drie media namelijk de film, de video en de televisie, maar deze definitie zal door de technologische evolutie worden achterhaald.
■ uddannelse og oplysning — som led i et systematisk arbejdsmiljøarbejde — ved hjælp af:— film, video og multimedier
„gebruikersvriendelijke” machines en uitrusting;■ bevordering dat werknemers die gebukt gaan onder spier- en skeletaandoeningen voor hun baan behouden blijven, kunnen revalideren en in hun werk herintegreren;
• en 8-minutters film (video, dvd og internet)om problemerne med forskelsbehandling påarbejdspladsen samt en beskrivelse af dennye lovgivning
• een 8-minuten-durende film, die beschikbaar isop video, dvd en op het internet, en die handelt over de problemen met discriminatie ophet werk en die de nieuwe wetten beschrijft;
— oprettelse af en central databank med oplysninger om organisationer og enkeltpersoner på området samt om presse, film, video og bøger med henblik på udveksling af informationer i europa.
— oprichting van een centrale databank met onder meer gegevens over verenigingen en personen die op dit gebied actief zijn, alsook over pers, films, video's, boeken om de uitwisseling van informatie in europa mogelijk te maken;
danmark anfører, at selvom landet ikke har specifik lovgivning om begrænsninger af eller forbud mod annoncering i forbindelse med væv og celler, forbyder loven om markedsføring af sundhedstjenesteydelser markedsføring af sundhedstjenesteydelser på tv, film, video eller lignende.
in denemarken bestaat geen specifieke wetgeving die reclame in verband met weefsels en cellen verbiedt of aan beperkingen onderwerpt. de deense wet op gezondheidsdiensten verbiedt echter de verkoop van gezondheidsdiensten op televisie, film, video en dergelijke.
(1981) skal en introduktionsstrategi for nye ar bejdssystemer indeholde informationer (foredrag, film, video, lys billeder, tegninger, modeller o.s.v.) på forskellige trin vedr.:
(198i) dient de strategie voor de invoering van nieuwe arbeidssystemen informatie (voordracht, film, video, dia's, tekeningen, modellen, enz.) in verschillende fasen te omvatten over