Vous avez cherché: fældefangstmetoder (Danois - Néerlandais)

krav til drÆbende fÆldefangstmetoder
eisen inzake de vangst met behulp van letale vallen

at udarbejde standarder for humane fældefangstmetoder
de vaststelling van normen inzake humane vangmethoden;

fem år efter aftalens ikrafttræden for så vidt angår dræbende fældefangstmetoder.
binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst voor de vangmethoden met behulp van letale vallen.

retningslinjer for afprØvning af fÆlder og forskning med henblik pÅ videreudvikling af fÆldefangstmetoder
richtsnoeren voor de beproeving van vallen en onderzoek inzake de continue ontwikkeling van de vangmethoden

sikrer, at fældefangstmetoder, der anvendes på deres respektive territorier, er i overensstemmelse med standarderne
ervoor zorgen dat de vangmethoden die op hun grondgebieden worden toegepast, in overeenstemming zijn met de normen;

parterne anerkender de andre parters fældefangstmetoder som ligeværdige, hvis de pågældende fældefangstmetoder er i overensstemmelse med standarderne.
elke partij erkent de vangmethoden van elke andere partij als evenwaardig voorzover de vangmethoden van die andere partij in overeenstemming zijn met de normen.

udvikle og udbygge multilateralt samarbejde inden for humane fældefangstmetoder til gensidig fordel og ud fra ønsket om at fremme handelen.
om op basis van gemeenschappelijk voordeel en vanuit de wens de handel te vergemakkelijken, de multilaterale samenwerking op het gebied van humane vangmethoden te ontwikkelen en te intensiveren.

tre til fem år efter aftalens ikrafttræden for så vidt angår fastholdende fældefangstmetoder, afhængigt af afprøvningsprioriteterne og adgangen til afprøvningsfaciliteter, og
binnen drie à vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst voor de vangmethoden met behulp van levendvallen, afhankelijk van de prioriteiten ten aanzien van de proeven en de beschikbaarheid van beproevingsinstallaties, en

»dræbende fældefangstmetoder«: fælder, der er udformet og som udsættes med henblik på at dræbe dyr af målarten.
vangst met behulp van letale vallen: vangst met vallen die zijn ontworpen en worden opgezet om het gevangen specimen van de doelsoort te doden.

9.1 kommissionens forslag uddelegerer certificeringen af de anvendte fældefangstmetoder til medlemsstaterne og foreskriver, at medlemsstaterne gensidigt anerkender denne certificering.
9.1 in het commissievoorstel krijgen de lidstaten de bevoegdheid om gebruikte vangmethoden te certificeren; tevens wordt wederzijdse erkenning van deze certificering tussen lidstaten voorgesteld.

denne aftale finder anvendelse på fældefangstmetoder og certificering af fælder til fangst af de i bilag i opførte vildtlevende terrestriske eller semiakvatiske pattedyr med henblik på:
deze overeenkomst is van toepassing op de vangmethoden en de certificatie van vallen voor het vangen van de in het wild levende terrestrische of semi-aquatische zoogdieren die in bijlage i worden genoemd, en zulks met het oog op:

afgørelse om, hvorvidt fældefangstmetoder er humane, træffes ud fra princippet om, at metoderne skal overholde de tærskelværdier, der er anført i afsnit 2 og 3.
de beoordeling of een vangmethode humaan is, wordt gebaseerd op het beginsel van de conformiteit met de minimumeisen (drempelwaarden) als omschreven in de rubrieken 2 en 3 van de normen.

det betyder, at et tredjeland ikke har mulighed for at sikre, at de fældefangstmetoder, der anvendes til de pågældende arter, opfylder internationale standarder for human fældefangst.
belangrijk op dit gebied waren de samenwerking met derde landen en de op handen zijnde verschijning van het vijfde kaderprogramma.

2.5 videnskabelige udtalelser (herunder kommissionens videnskabelige veterinærkomités udtalelse) bekræftede, at de humane fældefangstmetoder i aftalen ikke udelukkede uacceptabel stor lidelse.
2.5 wetenschappelijke adviezen (inclusief het advies van het wetenschappelijk en veterinair comité van de commissie) bevestigden dat de in de overeenkomst opgenomen humane vangmethoden een onaanvaardbaar niveau van lijden niet uitsloten.

som erkender, at der navnlig i canada, amerikas forenede stater, den russiske føderation og det europæiske fællesskab er gennemført et betydeligt forskningsarbejde med henblik på at udvikle mere humane og praktisk gennemførlige fældefangstmetoder,
erkennend dat met name in canada, de verenigde staten van amerika, de russische federatie en de europese gemeenschap al zeer veel onderzoek is gedaan met het oog op de ontwikkeling van meer humane en praktische vangmethoden,

dræbende fældefangstmetode
vangst met behulp van letale vallen