Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
— om benyttelse inden for fællesskabet af tir-carneter og ata-carneter som forsendelsesdokumenter
— betreffende de toepassing in de gemeenschap van carnets tir en carnets ata als doorvoerdocumenten;
indbygges de fornødne sikkerhedsforanstaltninger i den datamatiserede ordning, skulle risikoen for forfalskede forsendelsesdokumenter blive betydelig lavere.
als er adequate veiligheidsmaatregelen in het geautomatiseerde systeem worden ingevoerd is het risico van vervalsing van transitdocumenten veel lager.
forslag til forordning om benyttelse inden for fællesskabet af tir-carneter og ata-carneter som forsendelsesdokumenter.
voorstel voor een verordening betreffende de toepassing in de gemeenschap van carnets tir en van camels ata als doorvoerdocumenten.
derefter fortsatte de med olivenolien til tyrkiet og israel (forsendelsesdokumenter og konnossementer understøttede den ne officielle fremstilling).
de onjuiste aangifte van de goederen en de waarde had betrekking op in totaal 20 680 ton hazelnotenolie.
dette selskab forsyner dokumentet med sin påtegning efter at have sikret sig, at forsendelsen er ledsaget af det eller de forsendelsesdokumenter, hvortil der er henvist.
deze spoorwegmaatschappij viseert de exemplaren na te hebben nagegaan dat het vervoer van de goederen geschiedt onder geleide van het document, respectievelijk de documenten, voor douanevervoer waarnaar wordt verwezen.
498 231 importangivelser og 370 787 eksportangivelser. angivelser udvalgt via edbsystem, på ansattes initiativ og ved revision. heraf 9 004 816 importangivelser og 3 120 235 forsendelsesdokumenter.
498 231 invoeraangiften en 370 787 uitvoeraangiften.
a) i saerdeleshed skal handelsdokumenter saasom fakturaer, manifester, administrative dokumenter, transportdokumenter og andre forsendelsesdokumenter indeholde tilstraekkelige oplysninger til sikker identifikation af:
a) in het bijzonder moeten handelsbescheiden zoals facturen, vrachtbrieven, administratieve bescheiden, vervoerdocumenten en andere verzendingsdocumenten voldoende informatie bevatten om de volgende elementen met zekerheid te kunnen vaststellen:
kommissionen havde i april 1976 fået meddelelse om, at der blev foretaget svigagtige transaktioner med over 6 000 tons smør fra Østbloklandene. smørret blev via rotterdam og roubaix indført til italien, hvorved der anvendtes forfalskede forsendelsesdokumenter.
voor de weigerachtigheid aan de commissie de verlangde aanvullende inlichtingen te verstrekken, voerde de italiaanse overheid aan dat de commissie eerst bij de controle kan worden ingeschakeld als de schuldvordering van de gemeen schap tegenover degene die de heffingen verschuldigd is, vaststaat.
tilvejebringe konkret visuel dokumentation for omledte eller ulovligt handlede salw og andre konventionelle våben og ammunition hertil, herunder fotografier af enheder, serienumre, fabriksmærkninger, kasser, følgesedler, forsendelsesdokumenter og slutbrugercertificering
leveren van concreet visueel bewijs van omgeleide of illegaal verhandelde salw en andere conventionele wapens en munitie, zoals foto’s van exemplaren, serienummers, fabrieksmerken, dozen, paklijsten, vervoersdocumenten en goedkeuring van eindgebruiker;
uanset mediet har forskriftsmæssigt udstedte forsendelsesdokumenter og foranstaltninger, som er truffet eller accepteret af de kompetente myndigheder i et land, samme retsvirkning i de øvrige lande som forskriftsmæssigt udstedte forsendelsesdokumenter og foranstaltninger, der er truffet eller accepteret af de kompetente myndigheder i hvert af disse lande.
ongeacht de gegevensdrager die daarvoor wordt gebruikt, hebben de door de bevoegde autoriteiten van een land op regelmatige wijze afgegeven documenten en de door deze autoriteiten getroffen of aanvaarde maatregelen in de andere landen dezelfde rechtsgevolgen als de op regelmatige wijze afgegeven documenten die de bevoegde autoriteiten van elk van die andere landen hebben afgegeven en als de maatregelen die deze bevoegde autoriteiten hebben getroffen of aanvaard.