Vous avez cherché: funktionaliteter (Danois - Néerlandais)

forbedrede funktionaliteter
verbeterde functionaliteit

mål, funktionaliteter, deltagere og teknisk fremgangsmåde
doelstellingen, functies, deelnemers en technische aanpak;

abel-basens funktionaliteter findes nu også i catel.
de mogelijkheden van het databestand abel zijn momenteel ook in catel opgenomen.

- en fuldstændig beskrivelse af funktionaliteter og teknisk udformning og
- een volledige beschrijving van de functies en de technische benadering; en

du kan bruge dette program til at teste alle guigwt-funktionaliteter
deze toepassing kan gebruikt worden om alle guiqwt-functies te testen.

du kan bruge dette program til at teste alle guidata-funktionaliteter.
deze toepassing kan gebruikt worden om alle guidata-functies te testen.

ifølge de ungarske myndigheder er moderne dieselemissionskontrol baseret på integrering af forskellige funktionaliteter på systemniveau.
volgens de hongaarse autoriteiten is de moderne dieselemissieregeling gebaseerd op de integratie van verschillende functionaliteiten op systeemniveau.

afhængigt af hvad fejlsøgerplugin understøtter, bliver alle, eller kun nogle af de følgende funktionaliteter tilgængelige.
afhankelijk van wat de debugger-plugin ondersteunt, zal niet alle onderstaande functionaliteit beschikbaar zijn.

denne nye version tilbyder nye funktionaliteter, der vil blive undersøgt med henblik på at forbedre forskellige programmers ydeevne.
deze versie biedt nieuwe voorzieningen die zullen worden onderzocht teneinde de prestaties van de verschillende programma’s verder te verbeteren.

det er klart, at gennemførelsen af fællesskabsordningen for sikkerhedsstillelse i stort omfang afhænger af udviklingen af alle ncts' funktionaliteter.
het is duidelijk dat de naleving van de communautaire zekerheden grotendeels zal afhangen van de mate waarin alle mogelijkheden van het ncts worden benut.

avancerede materialer med større videnindhold, nye funktionaliteter og forbedret ydeevne er afgørende for industriens konkurrenceevne og for en bæredygtig udvikling inden for en bred vifte af anvendelsesområder og sektorer.
geavanceerde materialen met een grotere kenniscontent, nieuwe functionaliteiten en betere prestaties zijn onontbeerlijk voor het industriële concurrentievermogen en een duurzame ontwikkeling voor een breed scala aan toepassingen en sectoren.

et sådant input kan bestå af et aktivt input, et passivt input eller et ikkefysisk eller virtuelt input, der tilbyder tilsvarende funktionaliteter som et passivt input.
een dergelijke input kan bestaan uit een actieve input, een passieve input of een niet-materiële dan wel virtuele input waarvan de functionaliteiten gelijk zijn aan die van een passieve input.

ved at forbedre registrets funktionaliteter vil kommissionen kunne gøre det muligt for europa-parlamentet at udøve sine kontrolbeføjelser i fuldt omfang, takket være især:
door de werking van het register te verbeteren, zou de commissie het europees parlement in staat moeten kunnen stellen zijn toetsingsbevoegdheid ten volle uit te oefenen, onder meer door:

det specifikke mål for forskning og innovation vedrørende avancerede materialer er at udvikle materialer med nye funktionaliteter og forbedret ydeevne, som kan anvendes til at skabe konkurrencedygtige og sikre produkter med mindst mulig indvirkning på miljøet og lavest muligt ressourceforbrug.
de specifieke doelstelling voor onderzoek naar en innovatie van geavanceerde materialen is het ontwikkelen van materialen met nieuwe functionaliteiten en betere prestaties voor meer concurrerende en veilige producten die het effect op het milieu en het verbruik van hulpbronnen minimaliseren.

horisontale foranstaltninger, der iværksættes for at levere og vedligeholde teknologiske løsninger og softwareløsninger som tjenester, der leverer specifikke ikt-relaterede funktionaliteter, lige fra kommunikation til definerede standarder.
horizontale maatregelen met het oog op het aanbieden en onderhouden van technologie- en softwareoplossingen als diensten die specifieke ict-gerelateerde functies bieden, van communicatie tot gedefinieerde normen.

forskning i materialer med indbyggede egenskaber, funktionelle materialer, multifunktionelle materialer med større videnindhold, nye funktionaliteter og forbedret ydeevne samt strukturelle materialer med henblik på innovation i alle industrisektorer, også de kreative industrier.
onderzoek naar speciaal ontworpen materialen, functionele materialen, multifunctionele materialen met meer kennisinhoud, nieuwe functies, betere resultaten, alsook structurele materialen met het oog op innovaties in alle industriële sectoren, inclusief de creatieve sectoren.

den 5. juni 1992 vedtog rådet en henstilling om indførelse af harmoniserede isdn-tilslutningsordninger og et minimumssæt af isdn-funktionaliteter på basis af åbne telekommunikationsnet (onp).
op 5 juni 1992 heeft de raad een aanbeveling betreffende het aanbod van geharmoniseerde isdn-toegangsregelingen en een minimumpakket van isdn-functionaliteiten in overeenstemming met de beginselen van open network provision (onp).

en deltager kan først og fremmest benytte interne løsninger eller icm funktionaliteten, dvs. backup engangsbeløbudbetalinger og backup nødprocedurebetalinger( cls, euro1, step2 prefund).
in het bijzonder kan een deelnemer inhouse-oplossingen gebruiken of de icm-functie, d.w.z. back-up-forfaitbetalingen en back-up-noodbetalingen( cls, euro1, step2-pre-fund).