Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
like your remotes like you like your tv-in color?
wilt u uw afstandsbedieningen net als uw tv in kleur hebben?
Dernière mise à jour : 2009-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in my considered opinion (efter min velovervejede mening)
in my considered opinion (mijn weloverwogen mening is...)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in my not so humble opinion (efter min ikke så ydmyge mening)
in my not so humble opinion (mijn niet zo nederige mening is..)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvordan vi har brugt tid på at slå hinanden oven i hovedet med vores egne projekter, de såkaldte » imby «-projekter, in my own backyard-projekter.
je moet ook steeds denken aan de tijd die wij verloren hebben door elkaar te overdonderen met onze eigen projecten, de zogenaamde" imby"-projecten, in my own backyard-projecten.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(7) in italia esistono 4 piattaforme di radiodiffusione televisiva: i) via satellite, sul quale sono disponibili i principali canali in chiaro più i canali di sky italia — uno degli autori della denuncia — ai cui programmi è possibile accedere mediante abbonamento o con accordi di pay per view; ii) terrestre, sulla quale operano 78 emittenti locali e 4 emittenti nazionali, ossia rai (in chiaro), mediaste [4] (in chiaro e pay per view), la7 (in chiaro e pay per view) e prima tv (in chiaro); iii) via cavo, su cui opera fastweb (in chiaro e servizi a pagamento); e iv) x- dls, su cui operano fastweb e rosso alice di telecom italia (in chiaro e servizi a pagamento).
(7) in italia esistono 4 piattaforme di radiodiffusione televisiva: i) via satellite, sul quale sono disponibili i principali canali in chiaro più i canali di sky italia — uno degli autori della denuncia — ai cui programmi è possibile accedere mediante abbonamento o con accordi di pay per view; ii) terrestre, sulla quale operano 78 emittenti locali e 4 emittenti nazionali, ossia rai (in chiaro), mediaste [4] (in chiaro e pay per view), la7 (in chiaro e pay per view) e prima tv (in chiaro); iii) via cavo, su cui opera fastweb (in chiaro e servizi a pagamento); e iv) x- dls, su cui operano fastweb e rosso alice di telecom italia (in chiaro e servizi a pagamento).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.