Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
59 % af alle husstande modtager bbc/itv fra storbritannien
59% van de huishoudens verboden ontvangt bbc/itv uit het verenigd koninkrijk
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der var allerede bladudgivere involveret i de britiske itv-selskaber så tidligt som i 1955.
al in 1955 waren uitgeverijen bij de britse itv-bedrijven betrokken.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desuden kan virksomheder i og omkring stationer eller en del af transportinfrastrukturen have deres egne itv-systemer.
daarnaast beschikken bedrijven op en in de nabijheid van stations of vervoersinfrastructuur wellicht over een eigen cctv-systeem.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i byerne anvendes der stadig mere avanceret itv-overvågning til at opspore og forebygge kriminalitet på gaderne.
er wordt steeds meer gebruik gemaakt van toezicht via gesloten tv-circuits in steden ter opsporing en voorkoming van straatcriminaliteit.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dommerne fandt, at de britiske tvselskaber, bbc og itv samt det irske rte på forhånd skulle meddele deres programmer til udgiverne af tvugebladene.
de rechters vonden dat de televisiestations bbc, itv uit het verenigd koninkrijk en het ierse rte vooraf hun programma's moeten mededelen aan de uitgevers van televisieweekbladen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selv i storbritannien, hvor der ikke findes lovfæstede kvoter, begrænser bbc og itv frivilligt mængden af udsendelser hidrørende fra lande uden for ef til 14%!
de audiovisuele techniek en industrie zullen het medium vormen waarmee ideeën kunnen circuleren, zowel in massacommunicatie als in de audiovisuele produktie en de levering van diensten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(168) i et itv world in actioninterview i juli 1981 forklarede willi kraus, som stod over for fire års fængsel i forbundsrepublikken tyskland for nazistiske aktiviteter, hvordan det tidligere medlem af national fronts ledelse anthony read herbert fra british democratic party, var parat til gennem en tredjemand at levere våben.
(168) in een interview van itv world in action in juli 1981 verklaarde willi kraus, ver oordeeld tot een gevangenisstraf van vier jaar in de bondsrepubliek duitsland wegen nazistische activiteiten, dat het voormalige bestuurslid van het nf, anthony read herbert van de britse democratische partij, bereid was via een derde partij wapens te leveren. in het programma werd de league of st.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :