Vous avez cherché: jeg stoler pÃ¥ herren (Danois - Néerlandais)

jeg stoler på dem.
ik vertrouw u.

jeg stoler således på parlamentsmedlemmernes ansvarsfølelse.
ik vertrouw daarom op de verantwoordelijkheid van mijn collega's.

jeg stoler på, at parlamentet vil gøre sit.
(b2-1378/85), aan de commissie, over het verschil in prijzen en gebruikswijze van geneesmiddelen ; — van de heer patterson (doc.

jeg stoler på, at kommissionen vil gøre dette.
ik vertrouw erop dat de commissie die taak voor haar rekening zal nemen.

min taletid er opbrugt. jeg stoler på kommissæren.
mijn tijd is om, ik reken op de commissaris.

jeg stoler derfor på deres mod, hr. vitorino.
ik vertrouw dus, mijnheer vitorino, op uw moed.

jeg stoler på, at dette ændringsforslag vil få parlamentets tilslutning.
de tweede belasting is de toeneming van de wereldbevolking : meer dan 50 % in één generatie.

jeg stoler på, at budgetmyndighederne vil modtage denne anmodning positivt.
ik ver trouw erop dat de begrotingsautoriteit die ook ter beschikking zal stellen.

jeg stoler på, at fællesskabet hurtigt og beslutsomt vil nå dette mål.
voorzitter niet van zuiver cosmetische aard blijken zonder enige concrete inhoud.

jeg stoler på, at dette efterhånden vil blive normen i alle medlemsstater.
ik ga ervan uit dat alle lidstaten dit systeem in de loop van de tijd zullen invoeren.

jeg stoler på, at de, fru for mand, kan finde en pragmatisk løsning.
mevrouw de voorzitter, ik vertrouw erop dat u een pragmatische oplossing zult vinden.

det er gode tegn, og jeg stoler på, at man vil fortsætte den fine indsats. ssss
dit zijn goede tekenen, en ik vertrouw erop dat het goede werk wordt voortgezet.

fællesskabet har brug for forordninger af denne art, og jeg stoler på, at det forhandlingsdokument om
de heer happart (s). — (fr) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, allereerst wil ik de heer miranda da

jeg stoler på, at vi i fremtiden får en langt bedre holdning til renovation i eu.
ik ga ervan uit dat de aanpak van het afvalprobleem in de eu in de toekomst aanzienlijk zal worden verbeterd.

jeg stoler derfor fuldt og helt på dette lovgivningsinitiativ for at få ændret myndighedernes og lufthavnens holdning.
wij kunnen onmogelijk tevreden zijn over wat er is gebeurd temeer daar, zoals u weet, tijdens de uitvoering van het programma de voorwaarden om voor steun in aanmerking te komen wegens de gerechtvaardigde kritiek van onder meer de rekenkamer moesten worden verscherpt. ik meen dat dit nooit meer mag gebeuren.

jeg stoler virkelig på at parlamentet ved en eventuel anden runde, denne gang vil holde stand.
mevrouw de voorzitter, geachte collega's, al deze drukte om een begroting die 3/4 is van de kleine begroting van het kleine koninkrijk belgië.

jeg stoler på, at generalsekretæren holder ord over for det nye parlament i fremtiden, hvilket han har lovet os.
ik vertrouw erop dat de secretaris-generaal zijn belofte ook tegenover het nieuwe parlement gestand zal doen.

jeg stoler fuldt ud på min regering, der har været med til at indgå og ossa har underskrevet disse tiltrædelsestrak-
de toetreding van deze vier nieuwe landen verruimt niet alleen de grenzen en de markt van de unie maar versterkt met name haar streven naar democratie, solidariteit en

hr. formand, jeg stoler på, at parlamentet vil tage en rigtig beslutning i alle kommende generationers sund heds interesse.
dat heeft alles te maken met de propaganda voor flesvoeding, het nog altijd verspreiden van zeer veel gratis blikjes, gratis dozen, gratis materiaal.

jeg stoler på, at den europæiske demokratiske gruppe vil støtte denne mønsterfigur inden for den europæiske bevægelse og støtte vort beslutningsforslag.
de rapporteur heeft in de toelichting belangrijke aspecten benadrukt, zoals de dra matische situatie in veel acs-landen, het nut van de paritaire vergadering bij het toezicht op de uitvoering van de overeenkomst van lomé, het verhoogde aantal acs-afgevaardigden, die tevens meer democratische legitimering hebben, en de uitbreiding naar nieuwe werk terreinen krachtens de overeenkomst van lomé.