Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
denne betænkning er en sand juvel i den officielle propaganda, kommissionen og regeringerne excellerer i med det formål at opbygge deres nye verden.
-- dit verslag is een prachtig voorbeeld van de officiële propaganda waarin de commissie en de europese regeringen zo goed in zijn bij het bouwen aan hun nieuwe wereld.
unicef ønsker vi som de europæiske socialdemokraters gruppe held og lykke med det fremtidige arbejde, for ethvert af vores børn er en enestående usleben juvel.
als fractie van de partij van de europese sociaaldemocraten wensen wij unicef nog veel succes met zijn werk. euc van onze kinderen is een unieke ongesiepen diamant.
det viser, at vi her har at gøre med en sektor, som man med rette kan betegne som den europæiske industris juvel, og som derfor virkelig fortjener særlig opmærksomhed.
daaruit blijkt dat dit een sector is die terecht als een juweel van de europese industrie bestempeld kan worden en derhalve bijzondere aandacht verdient.
jeg opfordrer de kinesiske myndigheder til at bevare det gennem strategien om en middelvej ved at støtte det autonome område tibet, så vi fortsat alle sammen kan nyde den arv, som denne absolutte juvel i verden repræsenterer.
ik wil tegen de chinese autoriteiten zeggen: behoud dit erfgoed, via de middenweg-aanpak en via steun aan de tibetaanse autonome regio, zodat wij allen kunnen blijven genieten van het erfgoed van dit weergaloze juweel op het wereldtoneel.
- hr. formand, kære kolleger, denne betænkning er en sand juvel i den officielle propaganda, kommissionen og regeringerne excellerer i med det formål at opbygge deres nye verden.
-- mijnheer de voorzitter, beste collega's, dit verslag is een prachtig voorbeeld van de officiële propaganda waarin de commissie en de europese regeringen zo goed in zijn bij het bouwen aan hun nieuwe wereld.
katedralen i santiago de compostela, en juvel i spansk romansk kunst og et af verdens mest berømte valfartssteder, er afbildet på 1-, 2- og 5-centmønterne.
de munten van 1, 2 en 5 cent zijn voorzien van een afbeelding van de kathedraal van santiago de compostela, een juweel van spaans-romaanse bouwkunst en een van de beroemdste bedevaartsoorden ter wereld.