Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den socialistiske gruppe vil tilbagebetale prisen for det krydstogt, den organiserede sidste år.
mevrouw ewing (arc). — (en) mevrouw de voorzit ter, namens mijn fractie wil ik de woorden van de heer ford onderschrijven.
jeg behøver heller ikke at erindre om satellitten voyagers fremragende viden skabelige udstyr og dens krydstogt gennem saturns ringe.
uit het standpunt van de commissie blijkt dat er mogelijkheden zijn voor steun via het sociaal fonds. die mogelijkheden zijn evenwel beperkt.
jeg vil blot sige, at hans formandskab ikke har været et krydstogt på Ægæerhavet, men langt snarere en" odyssé".
ik wil hem alleen zeggen dat zijn voorzitterschap geen cruise over de egeïsche zee is geweest, maar eerder een odyssee.
formanden for socialistgruppen spanieren enrique baron fastslog, at det græske for mandskab ikke havde været et krydstogt -men en odyssé, hvor man havde udvist lederskab og beslutsomhed.
jules maaten (eld, nl) zegt dat de klant uiteindelijk koning is. de wetgeving slaat de plank echter mis.
anpartsselskabet har således givet cil fuldstændig frihed med hensyn til licensen af den omhandlede økonomiske aktivitet, nemlig udbud af krydstogter om bord på le levant.
de mede-eigendom geeft cil dus de volledige vrijheid om inhoud te geven aan de economische activiteit, te weten het aanbieden van cruises aan boord van le levant.