Vous avez cherché: legalisering (Danois - Néerlandais)

legalisering
legalisatie

fuld legalisering af abort
volledige legalisatie van abortus

legalisering af udlændinges stilling
regularisatie van het verblijf van vreemdelingen

legalisering eller tilsvarende formalitet
legalisatie of soortgelijke formaliteit

artikel 69 fritagelse for krav om legalisering
artikel 70 bevoegdheid van het hof van justitie

de går også ind for legalisering af abort.
ook pleiten zij ervoor om abortus niet langer strafbaar te stellen.

2839 legalisering, lovgivning, nedsættelse af afgifter
4931-3 arbeidsongeval, beroepsziekte, bijslag op pensioen, definitie van termen, kinderbijslag, prestatie (uitkering/verstrekking), rechthebbende op een pensioen of rente

de mulige virkninger af legalisering må undersøges.
alle sprekers hebben er melding van gemaakt.

4899-2 legalisering, medlemsstat, nedsættelse af afgifter
2837 prestatie bij arbeidsongeval, prestatie bij beroepsziekte, orgaan van de verblijfplaats, verbindingsorgaan

april — aftale om legalisering af solidaritet samt valg.
17 mei — katholieke kerk erkend.

vi ved godt, at legalisering er en vildfarelse og dødbringende.
daarom zitten wij eigenlijk ook in een vrij moeilijke situatie en in de juridische commissie hebben wij ons er vrij lang over beraden, of wij al dan niet amendementen zouden indienen op dit verslag.

obligatorisk legalisering af ulovlige beplantninger fra før 1. september 1998
verplichte regularisatie van onrechtmatige aanplant die vóór 1 september 1998 heeft plaatsgehad

mindskelse af skadevirkninger er et skråplan, der fører til legalisering.
dit soort beleid houdt de verslaafden verslaafd en glijdt al snel af naar legalisatie.

argumenterne for og imod en legalisering af cannabis står langt mere lige.
ten aanzien van de legalisatie van cannabis staan de meningen minder scherp tegenover elkaar.

konvention om afskaffelse af kravet om legalisering af udenlandske officielle dokumenter
verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten

konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter i de europæiske fællesskabers medlemsstater
verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de europese gemeenschappen

forebyggelse og uddannelse. jeg kan ikke se legalisering som en løsning på problemet.
de voorzitter. — ik heb tot besluit van het debat zes ontwerp-resoluties met verzoek om spoedige stemming ontvangen (').

det er usandt, idet der i betænk ningen overhovedet ikke er tale om legalisering.
maar ik weet dat ondertussen de maatschappelijke consensus aangeeft dat wij allen, en vooral de verantwoordelijke politici, ten strijde moeten trekken tegen degenen die zich verrijken ten koste van de ellende van andere mensen, en degenen helpen die als zieken in die donkere wereld van de onderdrukte wil zijn ondergedompeld.

dette strider imod fn's chartre, der ganske klart afviser legalisering.
dit staat lijnrecht tegenover de handvesten van de verenigde naties die legalisatie heel duidelijk verwerpen.

europæisk konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter oprettet af diplomatiske eller konsulære embedsmænd
europese overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren