Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
emphasis should be put on practical training .
emphasis should be put on practical training .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den belgiske indehaver af konnossementet og dennes forsikringsselskab anlagde derpå erstatningssag ved rechtbank van koophandel i antwerpen mod bortfragteren og konnossementudstederen, et i tyskland hjemmehørende selskab. dette rejste indsigelse mod den belgiske rets kompetence og påberåbte sig herved bl.a. en bestemmelse i konnossementsbetingelserne, hvorefter »all disputes are to be decided according to german law and are exclusively to be put before the hamburg courts«.
de belgische cognossementhouder en zijn verzekeraar vorderden daarop voor de rechtbank van koophandel antwerpen schadevergoeding van de vervrachter, een in duitsland gevestigde firma, die het cognossement had afgegeven. de duitse firma achtte het belgische gerecht onbevoegd en beriep zich hiertoe onder meer op een clausule in het cognossement, volgens welke „all disputes are to be decided according to german law and are exclusively to be put before the hamburg courts".
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.