Vous avez cherché: nationalregnskabsdata (Danois - Néerlandais)

overslagene over værditilvæksten pr. arbejdstime er afledt fra nationalregnskabsdata.
de schattingen van de toegevoegde waarde per ge werkt uur zijn ontleend aan gegevens uit nationale rekeningen.

f.eks. kan beregning af varestrømme og produktrelaterede nationalregnskabsdata foretages på basis af cpa.
zo zullen b.v. de berekening van de goederenstromen en die van de aan de producten gerelateerde gegevens uit de nationale rekeningen beide in cpa-termen worden uitgevoerd.

den endelige målsætning om forenklede nationalregnskabsdata på kvartalsbasis forventes opfyldt i år 2005 for alle lande.....
) verwacht wordt dat in 2005 de uiteindelijke doelstelling van vereenvoudigde nationale kwartaalrekeninggegevens voor alle landen wordt bereikt.(...

udtalelse om ændring af indberetningsprogrammet for nationalregnskabsdata i ens 95( con/ 2006/12)
advies inzake de herziening van het esr95-programma wat de indiening van gegevens van de nationale rekeningen betreft( con/ 2006/12)

1) teksten efter overskriften: "fremsendelsesprogram for nationalregnskabsdata" ændres således:
1. de tekst na de titel: "schema voor het verstrekken van nationale rekeningen gegevens" wordt als volgt gewijzigd:

et sæt af konsistente nationalregnskabsdata er desuden af stor vigtighed, da det er nødvendigt for en omfattende analyse af produktivitetsændringer.
een consistente set gegevens van de nationale rekeningen heeft ook hoge prioriteit omdat ze nodig zijn voor een uitvoerige analyse van productiviteitsveranderingen.

formålet er at opnå konsistens mellem alle disse regnskaber og, hvad angår regnskaberne for udlandet, mellem betalingsbalancedata og nationalregnskabsdata.
hiermee wordt samenhang beoogd tussen al deze rekeningen en, wat de rekeningen van het buitenland betreft, tussen de betalingsbalansgegevens en de gegevens van de nationale rekeningen.

målet med denne analyse var at validere landenes nationalregnskabsdata til brug for egne indtægter med hensyn til dataenes pålidelighed, sammenlignelighed og fuldstændighed.
hiermee werd beoogd de betrouwbaarheid, vergelijkbaarheid en volledigheid van de gegevens uit de nationale rekeningen van de lidstaten voor de vaststelling van de eigen middelen te valideren.

1.3 ecb ser ligeledes positivt på, at forordningsforslaget lægger vægt på, at medlemslandene tilvejebringer rettidige nationalregnskabsdata for de seneste perioder.
1.3 de ecb stelt ook op prijs dat de ontwerpverordening prioriteit geeft aan het door lidstaten verstrekken van tijdige gegevens van de nationale rekeningen voor de meer recente periodes.

gennemgangen af budgetudviklingen er baseret på sammenlignelige nationalregnskabsdata i overensstemmelse med det europæiske nationalregnskabssystem 1995( jf. statistikbilaget til kapitel ii).
het onderzoek van de begrotingsontwikkelingen is gebaseerd op vergelijkbare gegevens samengesteld op grond van de nationale rekeningen, conform het europees stelsel van rekeningen 1995( zie de statistische bijlage bij hoofdstuk ii).

pålidelige og relevante nationalregnskabsdata, der beskriver det økonomiske miljø, er en nødvendig forudsætning for en korrekt vurdering og udformning af økonomiske og monetære politikker og analyser heraf.
degelijke, relevante gegevens van de nationale rekeningen die een beeld geven van het economische klimaat, zijn een noodzakelijk element voor een correcte evaluatie en vaststelling van economisch en monetair beleid en voor analyses in verband daarmee.

1.1 formålet med forordningsforslaget er at ændre bilag b i forordningen om det europæiske nationalregnskabssystem 1995 [1] for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata.
1.1 het doel van de ontwerpverordening is bijlage b bij de verordening inzake het europees systeem van nationale en regionale rekeningen 1995 [1] te wijzigen wat de indiening van gegevens van de nationale rekeningen betreft.

gennemgangen af budgetudviklingen er baseret på sammenlignelige nationalregnskabsdata i overensstemmelse med det europæiske nationalregnskabssystem 1995( ens95)( jf. statistikbilaget til kapitel ii).
het onderzoek van de begrotingsontwikkelingen is gebaseerd op vergelijkbare gegevens die op grond van de nationale rekeningen zijn samengesteld, conform het europees stelsel van rekeningen 1995( esr 95)( zie de statistische bijlage bij hoofdstuk ii).

(3) nationalregnskabsreglerne, især ens 95-begreberne, betragtes som værktøjer til at sikre, at medlemsstaternes nationalregnskabsdata er gennemsigtige og sammenlignelige.
(3) de regels van de nationale rekeningen, en in het bijzonder de esr 95-begrippen, worden beschouwd als instrumenten die ervoor zorgen dat de gegevens uit de lidstaten onderling vergelijkbaar en transparant zijn.

da andre datakilder end foreløbige nationalregnskabsdata om forbrugsmønstre for år t-2 kan være mere pålidelige, bør det præciseres, at sådanne andre oplysninger kan anvendes, hvor det findes mere hensigtmæssigt til brug for hicp.
aangezien andere gegevensbronnen dan voorlopige nationale rekeningen over consumptiepatronen van jaar t-2 betrouwbaarder kunnen blijken te zijn, dient te worden verduidelijkt dat dergelijke andere informatie kan worden gebruikt indien die meer geëigend wordt geacht voor gicp-doeleinden.

europa-kommissionens rapport er baseret på nationalregnskabsdata ( ens95 ) , mens data i denne ecb konvergensrapport er udledt af betalingsbalancedata fra national institute of statistics i grækenland og bank of greece .
mentre infatti il rapporto della commissione si basa sui dati di contabilità nazionale ( sec 95 ) , i dati riportati nel presente rapporto della bce si basano sui dati di bilancia dei pagamenti elaborati dall' istituto nazionale di statistica greco e dalla banca di grecia .

« fremsendelsesprogram for nationalregnskabsdata » ændres som følger:( a) teksten under « oversigt over tabeller » erstattes af teksten i bilag i.( b) teksten til tabel 1 « vigtigste aggregater- opgjort på kvartals- og årsbasis » erstattes af teksten i bilag ii.
« schema voor het verstrekken van nationale rekeningen gegevens » wordt als volgt gewijzigd:( a) de tekst van het « overzicht van de tabellen » wordt vervangen door de tekst in bijlage i.( b) de tekst van tabel 1 « belangrijkste aggregaten-- kwartaal- en jaarcijfers » wordt vervangen door de tekst in bijlage ii.