Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
metten kommerciel betydning og også betydning for bruger nes helbred og for de omkringboende.
a2213/86) van de heer patterson, namens de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid over
selv ærkebiskop pen af santiago de compostela er gået i forbøn for de berørte og de omkringboende.
zelfs de aartsbisschop van santiago decompostela is in de bres gesprongen voor degenen die hierdoor getroffen zijn.
beskyttelsesforanstaltningerne for de omkringboende skal tage hensyn til den vanskelige sameksistens mellem farlige installationer og beboelsesområder.
in de maatregelen ter bescherming van de omwonenden moet ook rekening worden gehouden met de moeilijke' coëxistentie" van gevaarlijke installaties en woongebieden.
jeg har på vegne af transportudvalget indgivet to ændringsforslag for eksplicit at få de omkringboende anbragt i risikokategorierne.
howitt (pse). - (en) dat antwoord stel ik op prijs. de zou de commissaris willen vragen om iets meer te zeggen over het pacte-programma.
det er ikke acceptabelt, hvis der er tale om konkurrence mellem lufthavnene på bekostning af de omkringboende og miljøet.
concurrentie tussen luchthavens over de rug van de omwonenden en het milieu, dat kan niet.
jeg går da også ind for en rigtig, ved lov fastsat støjbeskyttelse rundt om re gionale flypladser af hensyn til de omkringboende.
ik pleit dan ook voor een goede, wettelijk vastgestelde, geluidszonering rondom regionale vliegvelden in het belang van de omwonenden.
arbejdstilsynet medvirker ligeledes ved udstedelsen af driftstilladelser til virksomheder, der er erklæret farlige, usunde og til ulempe for omkringboende.
(groothertogelijke arresten) in het interne recht vertaald.
de omkringboende blev ikke informeret om den aktuelle anvendelse af lagerrummet, således at ingen kunne foruroliges eller anmode om en skærpelse af sikkerhedsforanstaltningerne.
omwonenden werden niet geïnformeerd over het actuele gebruik van de opslagruimte, zodat niemand zich ongerust kon maken of om aanscherping van de veiligheidsmaatregelen vragen.
finder kommissionen den klage, som de omkringboende har indgivet, berettiget, og hvilke skridt vil den i pågældende fald tage?
datzelfde geldt voor andere initiatieven tot samenwerking tussen ontwikkelde landen, zoals de multilaterale in vesteringsovereenkomst.
for det første se på hvordan man gennemfører og overholder sikkerhedsforanstaltningerne i industrien, både for de mennesker der arbejder på fabrikkerne, og for den omkringboende befolkning.
ik zou met name willen weten waarom de commissie geen antwoord geeft op de volgende nauwkeurige vraag: waarom staat zij toe dat er een verschil bestaat tussen de datum van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen en de datum van de toepassing van de compenserende maatregelen ?
bæredygtige løsninger af, hvordan funktioner, service og andre faciliteter skal organiseres på europæiske jernbanestationer med henblik på at forbedre betjeningen af brugerne og de omkringboende menneskers levevilkår.
oplossingen om de voorzieningen in spoorwegstations en andere vervoersknooppunten zo te organiseren dat de dienstverlening aan de gebruikers en het leefklimaat voor de omwonenden worden verbeterc.
men den afslører ligeledes den politik, der føres af industrilederne, som for egen vindings skyld får ikke blot de ansatte, men også den omkringboende befolkning til at løbe en risiko.
deze ramp onthult echter ook veel over het beleid van industriëlen, die uit winstbejag niet alleen hun werknemers maar ook de omwonende bevolking aan risico's blootstellen.