Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heri kræves nemlig en skriftlig aftale mellem au pair og værtsfamilien.
en wij vragen ook aan de commissie een overzicht te geven van het aantal au pairs dat in elke lidstaat wer'·, ι, van hun land van herkomst, leeftijd, geslacht, opleidingsniveau en beroep.
en ansættelse som au pair udgør derimod i og for sig en erhvervsmæssig ansættelse.
in dat verband zou het dus niet met de eerder genoemde doelstellingen stroken indien het recht om langer te blijven enkel zou worden verleend aan degenen die het land zijn binnengekomen met het oog op gezinshereniging, en niet met het oog op studie.
b) hendes indrejsetilladelse omfattede en tilladelse til beskæftigelse som »au pair«, og
2) in een geval waarin zij als zodanig langer dan een jaar ononderbroken werkzaam is geweest bij dezelfde werkgever terwijl haar toelating nog geldig was; […]
den særlige kontekst for au pairansættelser fører heller ikke til en anden vurdering af en au pair-ansats status som arbejdstager.
een andere beoordeling van de hoedanigheid van werknemer van een au pair volgt ook niet uit de bijzondere context van een plaatsing als au pair.
de fleste af deltagerne i silc's arrangementer rejser til forbundsrepublikken tyskland og til uk på sprogkurser, udvekslinger eller som au pair.
de frans-britse programma's zijn nog steeds erg populair, maar het aantal uitwisselingen met de bondsrepubliek duitsland is thans groter.
formålene med et au pair-ophold er ifølge selve den grundlæggende idé med au pairansættelser normalt opfyldt under et ophold, der er begrænset til ét års varighed.
zelfs volgens de grondgedachte van het stelsel van au pairs worden de doelstellingen die met een verblijf als au pair worden nagestreefd, gewoonlijk immers reeds bereikt met een verblijf van niet langer dan een jaar.
