Vous avez cherché: quid dicis (Danois - Néerlandais)

de var quid pro quo for landbrugsprisforhøjelserne.
deze wordt op de agenda van de volgende vergadering geplaatst.)

først spørgsmålet om mængdeangivelse, den såkaldte quid.
dit is in het belang van de objectiviteit en geeft blijk van een vooruitziende blik.

på trods af forsinkelsen med godkendelsen af maastricht træder dette quid pro quo i kraft med det samme.
ondanks de vertraging bij de goedkeuring van maastricht wordt dit quidproquo met onmiddellijke ingang van kracht.

den britiske regering forsøger tilsyneladende at opnå quid pro quo. hvilket synes at være dens forhandlingsposition her.
immers, als je een schriftelijk antwoord krijgt dan is dat niet hetzelfde als wanneer je met de commissaris kunt debatteren overeen vraag die je gesteld hebt.

og hvad angår forarbejdede kødprodukter, udgør kvantitetsangivelsen af ingredienserne, den såkaldte quid, et problem.
ook wat verwerkt vlees betreft ligt het probleem in de „kwantitatieve vermelding van de ingrediënten", de zogeheten quid.

det er en » quid pro quo «-politik, som min gruppe tillæger meget stor betydning.
dat is een politiek quid pro quo waar mijn fractie zeer veel waarde aan hecht.

endelig understreger tilsynsmyndigheden, at i de meget få sager, hvor ef-domstolen — i forskellige situationer — har accepteret et quid pro quo-argument, har det altid været en forudsætning, at modydelsen var fastlagt på forhånd (og ikke efterfølgende) på en klart defineret, objektiv og gennemsigtig måde [54].
ten slotte benadrukt de autoriteit dat in de zeer weinige zaken waar het hof van justitie — in verschillende situaties — een quid pro quo argument heeft aanvaard, er altijd de voorafgaande voorwaarde was dat het compensatiemechanisme vooraf op een duidelijk afgebakende, objectieve en transparante wijze was bepaald (en niet achteraf) [54].