Vous avez cherché: sjæl (Danois - Néerlandais)

sjæl
ziel

lkrop og sjæl
2: huis en gezin

den er vores sjæl.
het is onze ziel.

europas hjerne og sjÆl
europa’s geest enziel voeden

på sporet af europas sjæl
op zoek naar de europese geest

i en sund krop er der en sund sjæl.
in een gezond lichaam huist een gezonde geest.

vil det store marked få en sjæl?
zal de grote europese markt uitgroeien tot een geheel zonder hart?

godtgørelse for skade på legeme eller sjæl
de verzekerde heeft bij blijvende arbeidsongeschiktheid recht op een rente.

vi skal formå at bevare europas sjæl!
in elk geval gaat het hier om de levensvatbaarheid van de openbare omroepen.

sir leon brittan, kulturen er et folks sjæl.
begin volgend jaar vindt een navo-top plaats.

kort sagt skal vi blotte hele vores sjæl for administrationen.
kortom wij dienen onze hele ziel en zaligheid voor te leggen aan de administratie.

gid hans sjæl mærker tårerne fra de mange forældreløse børn.
handelingen van het europese parlement

ethvert menneske har kun en sjæl, hvis i det hele taget.
zo is het ook vandaag, na het einde van de koude oorlog en aan het begin van een nieuwe eeuw.

den franske præsident mente, at europa har behov for en sjæl.
mikpunt waren met name de zweedse gradin, de deense bjerregaard, de fransman dc silguy, de fin liika­nen en de 1er flynn.

ellers vil vort europa mangle både legeme og sjæl og ikke komme langt.
anders zal ons europa naar lichaam en ziel te kort schieten en niet ver komen.

det betyder, at den menneskelige krop, menneskets sjæl bliver til en han delsvare.
de voorzitter. - ik dank u, mijnheer amadeo.

denne åndelige kvalitet, europas sjæl, ser vi afspejlet i verdenserklæringen om menneskerettighederne.
deze geestelijke waarde, de ziel van europa, wordt weerspiegeld in de universele verklaring van de rechten van de mens.

man lod os for nylig forstå, at europa havde behov for » mere sjæl «.
men hééft ons onlangs te verstaan gegeven dat europa meer burgers nodig had.

valget er klart: borgemes europa, den sociale samhørigheds europa eller et europa uden sjæl.
blaam treft alleen degenen die hem op volstrekt ondemocratische wijze verkozen hebben, en dat is de reden dat wij hier in deze vergadering bijeengekomen zijn.

nice sikrer eu' s udvidelse, men uden et europæisk projekt, uden sjæl, uden ambition, uden vision.
in nice hebben we ervoor gezorgd dat de uitbreiding door kan gaan.