Vous avez cherché: the land that never sleeps (Danois - Néerlandais)

det skal i denne forbindelse understreges, at banknavnet citibank oprindeligt var city bank of new york, og at sagsøgerne ofte bruger deres varemærke the citi never sleeps.
op dit punt dient met klem erop te worden gewezen dat de naam van de bank citibank oorspronkelijk city bank of new york was en dat verzoeksters vaak gebruikmaken van hun merk the citi never sleeps.

det juridiske fundament for apartheid er fjernet, især med ophævelsen af the group areas act, the population registration act og the land acts.
de wet­telijke grondslagen van de apartheid zijn weggenomen, met name ten gevolge van de intrekking van de groepsgebiedenwet. de wet op de bevolkingsregistratie en de landwetten.

the case was also due to be heard by the lands tribunal, a uk court, when bt and the voa reached a settlement.
the case was also due to be heard by the lands tribunal, a uk court, when bt and the voa reached a settlement.

if no agreement is reached, it is referred to the relevant valuation tribunal, and at a second stage to the lands tribunal for determination.
if no agreement is reached, it is referred to the relevant valuation tribunal, and at a second stage to the lands tribunal for determination.

Økologisk aftryk henviser til "the area of productive land and water ecosystems required to produce the resources that the population consumes and assimilate the wastes that the population produces, wherever on earth the land and water is located" (område til landbrugsproduktion og vandøkosystemer, der kræves for at producere de ressourcer, som befolkningen forbruger, og optage det affald, som befolkningen producerer, uanset hvor på jorden arealet og vandet er beliggende) (wackernagel og rees, 1996). i henhold til vejledningen om produkters miljøaftryk er miljøaftrykket ikke det samme som det økologiske aftryk defineret af wackernagel og rees.
ecologische voetafdruk – verwijst naar "de hoeveelheid productieve grond- en wateroppervlakte die nodig is om de hulpbronnen te produceren die de bevolking consumeert, en om de afvalstoffen die de bevolking produceert, te verwerken, waar op aarde het land en water zich ook mogen bevinden" (wackernagel en rees, 1996).