Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fra: range goes to the end of the string
van:range goes to the end of the string
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oral report to the council and the commission by the chairman of the committee of governors
oral report to the council and the commission by the chairman of the committee of governors
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
corrigendum to the german text of the t109-construction manager tender
corrigendum to the german text of the t109-construction manager tender
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indi- kontrolpanel... tooltip describing the nature of the time step control
indi-besturingspaneel...tooltip describing the nature of the time step control
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the scheme does not contain any conditions with regard to the age of the vessels.
the scheme does not contain any conditions with regard to the age of the vessels.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11.
een exoneratie van aansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder geldt ingeval van een vertraagde uitvoering van de dienst11.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
participation all members of the eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the eurosystem.
alle leden van het eurosysteem werken zowel strategisch als operationeel samen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het eurosysteem.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(33) subsequent to the notification of the envisaged sale of the tote, the commission received comments from several third parties.
(33) subsequent to the notification of the envisaged sale of the tote, the commission received comments from several third parties.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salaries are reviewed annually based on each staff members » personal development and contribution to the performance of the organisation .
salaries are reviewed annually based on each staff members » personal development and contribution to the performance of the organisation .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
first directive of the committee of governors to the agent
first directive of the committee of governors to the agent
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the most deprived areas according to the definition of the uk, the respective figures are 26 % for large enterprises and 74 % for smes.
for the most deprived areas according to the definition of the uk, the respective figures are 26 % for large enterprises and 74 % for smes.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
21 and 22), the government plans to sell the tote to racing at 50 % of the "fair value" as established by the independent expert in the course of a final valuation nearer the time of the sale.
21 and 22), the government plans to sell the tote to racing at 50 % of the "fair value" as established by the independent expert in the course of a final valuation nearer the time of the sale.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in this context, the commission will table proposals and take the appropriate initiatives according to the time-table set out in the action plan.
in this context, the commission will table proposals and take the appropriate initiatives according to the time-table set out in the action plan.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(12) the uk authorities envisage selling the tote to the racing consortium (or racing trust) which comprises representatives of the racing sector.
(12) the uk authorities envisage selling the tote to the racing consortium (or racing trust) which comprises representatives of the racing sector.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :