Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
regionale turistkontorer
regionale toerismeorganisaties
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
institutioner inden for turisme (turistkontorer m.m.)
toerismebureaus (zoals vvv's en dergelijke toeristische diensten)
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
almindeligvis findes der dokumentation på turistkontorer og hos provinsens myndigheder.
in het algemeen zijn bij toeristenbureaus en provinciale diensten voorlichtingsbrochures verkrijgbaar.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kortet uddeles og slås op på badeområderne, i sundhedscentre, turistkontorer og havnekontorer.
deze wordt verspreid onder en aangeplakt in de badplaatsen, de centra voor gezondheidszorg, en bij de toeristische diensten en de kantoren van de havenmeesters.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rapporten uddeles og slås op i sundhedscentre, turistkontorer, havnekontorer og på selve badeområderne.
dit wordt naar de centra voor gezondheidszorg, de toeristische diensten, de kantoren van de havenmeesters en de badplaatsen zelf gestuurd en aldaar aangeplakt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forhør dem i forvejen hos en automobilsammenslutning eller på de pågældende landes ambassader eller turistkontorer.
welnu... de fransen bij voorbeeld hebben een zwak voor gele koplampen; de duitsers dwepen met een stoel met verstelbare rugleuning; en de italianen hebben een voor liefde voor knipperlichten opzij.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
projektet har allerede skabt resultater, og tre af de uddannede guider arbejder nu i de lokale turistkontorer.
inmiddels heeft het project al concrete resultaten opgeleverd: drie van de opgeleide gidsen werken op dit moment in een van de lokale informatiekantoren voor toeristen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forbundet af turistkontorer i europæiske byer har etableret et net af 42 byer af kunstnerisk og historisk interesse i 15 europæiske lande.
de federatie van toeristische diensten van europese steden heeft een netwerk opgezet van 42 kunst- en historische steden in 15 europese landen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lokale myndigheder og turistkontorer har reageret yderst positivt på projektet, og de tilskyndes til at anvende denne model for fremme af sprog og byer.
gemeenten en bureaus voor toerisme hebben enthousiast op het project gereageerd en worden gestimuleerd dit model te gebruiken voor de promotie van talen en steden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktiviteter på tværs af landegrænser, såsom teknologisk udveksling, fælles turistkontorer, adgang til sundhedspleje og grænseoverskridende offentlig transport er også nyskabende ideer.
grensoverschrijdende initiatieven zoals technologische uitwisselingen, gemeenschappelijke vvv-kantoren, toegang tot gezondheidszorg en grensoverschrijdend openbaar vervoer zijn eveneens vernieuwende ideeën.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coimbra martins muligheder for turisme, i samarbejde med turistkontorer og med de organer, der værner om vor arv, det være sig natur, kultur eller bygninger.
coimbra martins wanbeheer te betichten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et af de første resultater af disse uddannelser er lanceringen af en kampagne, der skal styrke det regionale image ved hjælp af fælles turismeprodukter og fælles midler. bag initiativet står en række kommuner, turistkontorer og private virksomheder.
een van de eerste resultaten van deze opleiding is een gezamenlijke promotiecampagne om het imago van dit gebied te verbeteren: met behulp van een gemeenschappelijk instrumentarium worden gemeenschappelijke toeristische producten aangeprezen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det drejer sig om oprettelsen af f.eks. forretningsforbindelser (især sm ver), erhvervsfremme- og innovationscentre, turistkontorer eller forskningsinstitutter på universiteterne.
bij het opzetten van grensoverschrijdende structuren op projectniveau dienen twee essentiële factoren in het oog te worden gehouden: de duur van het project (gebruik van uiteenlopende korte- en langetermijn-instrumenten) en de geschiktheid van het instrument voor dat wat met het project wordt beoogd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i europa afholdes en lang række festivaler og særligearrangementer inden for musik, kunst, teater, dans ogfilm. spørg på de nationale turistkontorer, hvad der erpå programmet, når du skal ud at rejse.
als eu-burger is het echter altijd verstandig om uw paspoort of identiteitskaart mee te nemen wanneer u binnende eu reist, want er kunnen steeds controles worden uitgevoerd indien dat nodig is voor de openbare orde ofde nationale veiligheid.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :